synaptic

Browsing Belarusian translation

  1. Series main
  2. Template “synaptic”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Noble template synaptic.

1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
32.
Networking
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "net"
Сеткі
Translated and reviewed by Vital Khilko
Located in ../common/sections_trans.cc:78
107.

Package %s has no available version, but exists in the database.
This typically means that the package was mentioned in a dependency and never uploaded, has been obsoleted or is not available with the contents of sources.list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Пакет %s не мае наяўнай версіі, але існуе ў базе даных.
Звычайна гэта азначае, што пакет узгадваўся ў залежнасцях але ніколі не быў запампаваны, састарэў або недаступны ў sources.list
Translated and reviewed by Anton Hryb
In Ubuntu:

Пакет %s не мае даступнай версіі, але існуе ў базе даных.
Звычайна гэта азначае, што пакет згадваўся ў залежнасцях, але ніколі не запампоўвася, састарэў або недаступны са змесцівам sources.list
Suggested by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in ../common/rpackage.cc:645
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Launchpad Belarusian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Anton Hryb, Hanna Eismant, Iryna Nikanchuk, Mikola Susla, Mikola Tsekhan, Ubuntu Belarusian Translators Team, Vital Khilko, Vitaly Danilovich, Зьміцер, Клюеў Аляксандр.