subiquity

Browsing Dutch translation

  1. Series trunk
  2. Template “subiquity”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with subiquity in Ubuntu Noble template subiquity.

1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
Installer shell session activated.

This shell session is running inside the installer environment. You
will be returned to the installer when this shell is exited, for
example by typing Control-D or 'exit'.

Be aware that this is an ephemeral environment. Changes to this
environment will not survive a reboot. If the install has started, the
installed system will be mounted at /target.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../subiquity/client/client.py:63
4.
Confirmation is required to continue.
(no translation yet)
Located in ../subiquity/client/client.py:222
6.
Continue with autoinstall?
(no translation yet)
Located in ../subiquity/client/client.py:225
19.
Cannot delete {selflabel} as it is part of the {cdtype} {cdname}.
(no translation yet)
Located in ../subiquity/common/filesystem/actions.py:291
20.
Cannot delete a single partition from a device that already has partitions.
(no translation yet)
Located in ../subiquity/common/filesystem/actions.py:303
31.
primary ESP
(no translation yet)
Located in ../subiquity/common/filesystem/labels.py:74
32.
backup ESP
(no translation yet)
Located in ../subiquity/common/filesystem/labels.py:76
33.
unused ESP
(no translation yet)
Located in ../subiquity/common/filesystem/labels.py:78
42.
partition of {device}
(no translation yet)
Located in ../subiquity/common/filesystem/labels.py:132
49.
partition {number}
(no translation yet)
Located in ../subiquity/common/filesystem/labels.py:205 ../subiquity/ui/views/filesystem/guided.py:112
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hannie Dumoleyn, Niek Wessels, Wim Stienstra.