subiquity

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “subiquity”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with subiquity in Ubuntu Noble template subiquity.

1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last
39.
NVMe/TCP drive
(no translation yet)
Located in ../subiquity/common/filesystem/labels.py:122
40.
remote drive
 
At time of writing, only NVMe/TCP drives will report as "remote".
Let's set a default label for potential transports that we may
support in the future.
(no translation yet)
Located in ../subiquity/common/filesystem/labels.py:126
47.
to gap
 
This is only used in text "cannot add partition {desc}"... bit hackish.
(no translation yet)
Located in ../subiquity/common/filesystem/labels.py:162
48.
zpool
(no translation yet)
Located in ../subiquity/common/filesystem/labels.py:167
140.
TPM backed full-disk encryption is not yet supported when the target spans multiple volumes.
(no translation yet)
Located in ../subiquity/server/controllers/filesystem.py:107
142.
TPM backed full-disk encryption has been disabled
(no translation yet)
Located in ../subiquity/server/controllers/filesystem.py:388
144.
Enhanced secure boot options cannot currently install third party drivers.
(no translation yet)
Located in ../subiquity/server/controllers/filesystem.py:451
164.

The install media checksum verification failed. It's possible that this crash
is related to that checksum failure. Consider verifying the install media and
retrying the install.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../subiquity/ui/views/error.py:179
180.
an Autoinstall error
(no translation yet)
Located in ../subiquity/ui/views/error.py:427
181.
an Autoinstall validation error
(no translation yet)
Located in ../subiquity/ui/views/error.py:428
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Gerlach, Dan Cooper, Dr. Peter Netz, Jan-Philipp Jürgens, Jens Maucher, Kevin Kandlbinder, Kevin Zink, Mustafa Yedibaba, Stephan Woidowski, Tobias Bannert, Torsten Franz, tuxifreund.