Ubuntu Software Center

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Series trunk
  2. Template “software-center”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
122.
%s is a core application in Ubuntu. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s 是 Ubuntu 的核心组件。删除它可能导致未来的升级不完全。您确定要继续吗？
Suggested by Xhacker Liu
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:108
125.
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Canonical 不再提供 %s 在 Ubuntu %s 中的升级。这些升级可能会在 Ubuntu 的新版本中出现。
Suggested by Xhacker Liu
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
127.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Canonical 提供由 %(appname)s 的开发者提供的关键更新至 %(support_end_year)s 年%(support_end_month_str)s。
Suggested by Xhacker Liu
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
178.
Copy _Web Link
(no translation yet)
In Ubuntu:
复制网页链接(_W)
Suggested by 朱涛
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:11
192.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Suggested by Xhacker Liu
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:5
259.
, %s
 
Translators: this is the second part of "There was a problem posting this review to %s, %s and %s"
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1065
260.
and %s
 
final account in list is added to end of string with 'and'
Translators: this is the last part of "There was a problem posting this review to %s, %s and %s"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1068
261.
There was a problem posting this review to %s.
 
Translators: this is the first part of "There was a problem posting this review to %s, %s and %s"
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1074
274.
Dependency
 
add the dependencies
(no translation yet)
In Ubuntu:
依赖关系
Suggested by Aron Xu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dependency_dialogs.py:109
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Bill Lee, Careone, David Gao, Eleanor Chen, Feng Chao, Guanglin Du, Heling Yao, JiaJian, Jimhu, Jimmy Xu, Kenet Jervet, Lephix, Mr a, Mr. Lonely, Phil, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Robert Ma, Shuo Yang, Tao Wei, TeliuTe, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiaoxing Ye, YunQiang Su, ZhangCheng, adam wang, cartoon5, gz_wh, ichaochao, jack, luojie-dune, mozillazg, peaceman, wrchiu, wuyongzhouling, yejustme, yu_codec, yuane, zhangmiao, 朱涛.