Ubuntu Software Center

Browsing Thai translation

  1. Series trunk
  2. Template “software-center”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
10.
Debugging
การดีบัก
Translated by SiraNokyoongtong
In Ubuntu:
การดีบั๊ก
Suggested by SiraNokyoongtong
Located in ../data/software-center.menu.in.h:4
14.
Java
Java
Translated by SiraNokyoongtong
In Ubuntu:
จาวา
Suggested by SiraNokyoongtong
Located in ../data/software-center.menu.in.h:8
15.
Libraries
Libraries
Translated by SiraNokyoongtong
In Ubuntu:
ไลบรารี
Suggested by SiraNokyoongtong
Located in ../data/software-center.menu.in.h:9
20.
Perl
Perl
Translated by SiraNokyoongtong
In Ubuntu:
ภาษาเพิร์ล
Suggested by SiraNokyoongtong
Located in ../data/software-center.menu.in.h:14
21.
Profiling
Profiling
Translated by SiraNokyoongtong
In Ubuntu:
การทำโปรไฟล์
Suggested by SiraNokyoongtong
Located in ../data/software-center.menu.in.h:15
22.
Python
Python
Translated by SiraNokyoongtong
In Ubuntu:
ภาษาไพธอน
Suggested by SiraNokyoongtong
Located in ../data/software-center.menu.in.h:16
23.
Ruby
Ruby
Translated by SiraNokyoongtong
In Ubuntu:
ภาษารูบี้
Suggested by SiraNokyoongtong
Located in ../data/software-center.menu.in.h:17
47.
Graphics
กราฟิก
Translated by SiraNokyoongtong
In Ubuntu:
กราฟิกส์
Suggested by SiraNokyoongtong
Located in ../data/software-center.menu.in.h:41
92.
To remove %s, these items must be removed as well:
เพื่อถอดถอน %s รายการนี้ต้องถูกถอดถอนไปด้วย:
Translated by SiraNokyoongtong
In Ubuntu:
เพื่อถอดถอน %s รายการเหล่านี้ต้องถูกถอดถอนไปด้วย:
Suggested by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:52 ../softwarecenter/distro/fedora.py:67 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:89 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:56
94.
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
ถ้าคุณถอดถอน %s ครั้งถัดไปที่คุณอัปเดท จะไม่มีการอัปเดทชุด <b>%s</b> รวมอยู่ด้วย คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะดำเนินการต่อ?
Translated by SiraNokyoongtong
In Ubuntu:
ถ้าคุณถอดถอน %s การปรับข้อมูลในครั้งถัดไป จะไม่มีการปรับข้อมูลรายการ <b>%s</b> รวมอยู่ด้วย คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะดำเนินการต่อ?
Suggested by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:59 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:107
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Sittipong Wangsawibul, Thanakrit Chomphuming, iSeB.zEn, papon tospitukkul.