Ubuntu Software Center

Browsing Romanian translation

  1. Series trunk
  2. Template “software-center”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 452 results First • Previous • • Last
1.
Ubuntu Software Center
(no translation yet)
In Ubuntu:
Centrul Software Ubuntu
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:71
2.
Software Center
(no translation yet)
In Ubuntu:
Centrul software
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:2 ../softwarecenter/distro/__init__.py:55 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:42
3.
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
(no translation yet)
In Ubuntu:
Vă permite să alegeți din mii de aplicații disponibile pentru Ubuntu
Suggested by Daniel Șerbănescu
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:3
4.
Lets you choose from thousands of applications available for your system
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vă permite să alegeţi din miile de aplicaţii disponibile pentru sistemul dumneavoastră.
Translated by Pricop Alexandru-Mihai
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:2
5.
Featured
(no translation yet)
In Ubuntu:
Recomandate
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/featured.menu.in.h:1
6.
What’s New
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ce e nou
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/whats_new.menu.in.h:1 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:252
7.
Accessories
(no translation yet)
In Ubuntu:
Accesorii
Suggested by Cosmin
Located in ../data/software-center.menu.in.h:1
8.
Universal Access
(no translation yet)
In Ubuntu:
Accesibilitate
Suggested by Cosmin
Located in ../data/software-center.menu.in.h:2
9.
Developer Tools
(no translation yet)
In Ubuntu:
Unelte pentru dezvoltatori
Suggested by Alex Eftimie
Located in ../data/software-center.menu.in.h:3
10.
Debugging
Depanare
Translated and reviewed by Alex Eftimie
Located in ../data/software-center.menu.in.h:4
1 → 10 of 452 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Alin Trăistaru, Arnautu Alexandru, Bogdan Ionita, Bogdan Șerban, Cosmin, Daniel Șerbănescu, George Dumitrescu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Perian Bogdan, Pricop Alexandru-Mihai, Vlad Chalapco, Vlad Nicolae, micu.