|
|
123.
|
|
|
%s (delta)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%s (delta)
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
store/store_download.go:732
|
|
|
154.
|
|
|
<email>
|
|
|
TRANSLATORS: This is a noun and it needs to begin with < and end with >
TRANSLATORS: This is a noun, and it needs to begin with < and end with >
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<email>
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_create_user.go:65 cmd/snap/cmd_login.go:62
|
|
|
176.
|
|
|
Abort a pending change
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Abortar un cambio pendente
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_abort.go:30
|
|
|
182.
|
|
|
Added
|
|
|
TRANSLATORS: this is used to introduce a list of aliases that were added
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Addite
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_alias.go:102
|
|
|
193.
|
|
|
Alternative command to run
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Commando alternative a facer fluer
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_run.go:106
|
|
|
224.
|
|
|
Change ID
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Cambiar ID
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/last.go:48
|
|
|
239.
|
|
|
Confirm passphrase:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Confirmar le phrase-contrasigno:
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
asserts/signtool/keymgr.go:90
|
|
|
240.
|
|
|
Connect %s:%s to %s:%s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Connecter %s:%s a %s:%s
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
overlord/ifacestate/ifacestate.go:148
|
|
|
651.
|
|
|
Start services
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Lancear le servicios
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_services.go:62 overlord/hookstate/ctlcmd/start.go:30
|
|
|
654.
|
|
|
Start snap services
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Lancear servicios de snap
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
overlord/patch/patch3.go:42
|
