|
|
39.
|
|
|
The age in seconds to verify the upstream screenshot is still valid
|
|
|
|
|
업스트림 스크린샷을 검증할 초단위 경과 시간은 여전히 유효합니다
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:76
|
|
|
179.
|
|
|
Confined
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:256 src/gs-safety-context-dialog.c:143
|
|
|
180.
|
|
|
Unconfined
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:260 src/gs-safety-context-dialog.c:140
|
|
|
404.
|
|
|
_Contact Developer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:865
|
|
|
601.
|
|
|
Application can access all personal files and system resources.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-safety-context-dialog.c:141
|
|
|
602.
|
|
|
Application cannot access personal files and system resources without appropriate permissions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-safety-context-dialog.c:144
|
|
|
652.
|
|
|
Failed to load image
|
|
|
TRANSLATORS: possibly image file corrupt or not an image
|
|
|
|
|
이미지 읽어들이기에 실패했습니다
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-screenshot-image.c:362
|
|
|
706.
|
|
|
Unable to upgrade to %s as download failed
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
다운로드에 실패하여 %s 업그레이드에 실패했습니다
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1633
|
|
|
747.
|
|
|
About Snap Store privacy
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.c:195
|
|
|
749.
|
|
|
With a Snap Store account, app developers can give you access to private snaps.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.ui:59
|
