|
|
1.
|
|
|
Create Audio-CD's from music files and playlists
|
|
|
|
|
Crea CD audio da file musicali e playlist
|
|
Translated and reviewed by
Fabrizio Tarizzo
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Serpentine Audio-CD Creator
|
|
|
|
|
Creatore di CD audio Serpentine
|
|
Translated by
Fabrizio Tarizzo
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
21 minutes 
74 minutes
80 minutes
90 minutes |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
21 minuti
74 minuti
80 minuti
90 minuti |
|
Translated and reviewed by
Fabrizio Tarizzo
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Disc capacity exceeded!</b>
|
|
|
|
|
<b>Capacità massima del disco superata!</b>
|
|
Translated and reviewed by
Pierlauro Sciarelli
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:5
|
|
|
5.
|
|
|
<b>Writing Device</b>
|
|
|
|
|
<b>Dispositivo di Scrittura</b>
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Amoroso
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:6
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Writing Options</b>
|
|
|
|
|
<b>Opzioni di Scrittura</b>
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Amoroso
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:7
|
|
|
7.
|
|
|
Add tracks to playlist
|
|
|
|
|
Aggiunge tracce alla scaletta
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:8
|
|
|
8.
|
|
|
Add two seconds gap between tracks
|
|
|
|
|
Aggiungere un intervallo di due secondi tra le tracce
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:9
|
|
|
9.
|
|
|
Choose writing speed
|
|
|
|
|
Scegliere la velocità di scrittura
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:10
|
|
|
10.
|
|
|
Clear playlist
|
|
|
|
|
Cancella la playlist
|
|
Translated and reviewed by
Pierlauro Sciarelli
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:11
|
