|
|
9.
|
|
|
Choose writing speed
|
|
|
|
|
Elige la velocidad de grabación
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Lunar
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:10
|
|
|
12.
|
|
|
Disc Capacity:
|
|
|
|
|
Capacidad en disco:
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Lunar
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:13
|
|
|
13.
|
|
|
Disc Usage:
|
|
|
|
|
Cantidad de Disco en uso:
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Lunar
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
Open Playlist...
|
|
|
|
|
Abrir lista de reproducción...
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Lunar
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:16
|
|
|
20.
|
|
|
Serpentine Preferences
|
|
|
|
|
Preferencias de Serpentine
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Lunar
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:21 ../serpentine/preferences.py:69
../serpentine/preferences.py:265
|
|
|
21.
|
|
|
Use maximum writing speed
|
|
|
|
|
Usar velocidad máxima de grabación
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Lunar
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:22
|
|
|
27.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
|
_Barra de herramientas
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Lunar
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:28
|
|
|
29.
|
|
|
Recording operations will be done in simulation mode.
|
|
|
|
|
Las operaciones de grabación se harán en modo de simulación.
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Lunar
|
|
|
|
Located in
../scripts/serpentine:57
|
|
|
32.
|
|
|
Sets the default device to be used.
|
|
|
|
|
Asigna el dispositivo por defecto a utilizar
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas
|
|
|
|
Located in
../scripts/serpentine:70
|
|
|
33.
|
|
|
Writes the filenames after this option to a CD. This will show a dialog suitable for embedding in other applications.
|
|
|
|
|
Escribe los nombresdeficheros después de esta opción en un CD. Esto mostrará un dialogo conveniente para la adaptación a otras aplicaciones.
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Lunar
|
|
|
|
Located in
../scripts/serpentine:75
|
