|
|
1.
|
|
|
%s: Wrong size for input arguments: Same sizes expected. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Dimension erronée des arguments d'entrée : Mêmes dimensions attendues.
|
|
Translated and reviewed by
Julie PAUL
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d: not a valid reference to Cholesky factors.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Valeur erronée de l'argument d'entrée n° %d : Doit être une référence valide vers des facteurs de Cholesky
|
|
Translated and reviewed by
Julie PAUL
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument #%d: Must be symmetric positive definite matrix.
|
|
|
|
|
%s : Valeur erronée de l'argument d'entrée n°%d : Une matrice définie positive symétrique attendue.
|
|
Translated and reviewed by
Julie PAUL
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
%s: No more memory.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Plus de mémoire disponible.
|
|
Translated and reviewed by
Vincent Couvert
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
%s: An error occurred: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Une erreur s'est produite : %s
|
|
Translated and reviewed by
Allan CORNET
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
factorization
|
|
|
|
|
Factorisation
|
|
Translated and reviewed by
Julie PAUL
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument #%d: Must be a valid reference to a Cholesky factorization
|
|
|
|
|
%s : Valeur erronée de l'argument d'entrée n°%d : Doit être une référence valide à la factorisation de Cholesky.
|
|
Translated and reviewed by
Julie PAUL
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
%s: Memory allocation error.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Erreur d'allocation mémoire.
|
|
Translated and reviewed by
Julie PAUL
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument #%d: not a valid reference to Cholesky factors
|
|
|
|
|
%s : Valeur erronée de l'argument d'entrée n°%d : Doit être une référence valide vers des facteurs de Cholesky
|
|
Translated and reviewed by
Julie PAUL
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
%s: Wrong size for input argument # %d.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Dimension erronée de l'argument d'entrée n° %d.
|
|
Translated and reviewed by
Julie PAUL
|
|
|
