|
|
1.
|
|
|
%s: Wrong size for input arguments: Same sizes expected. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Falsche Größe für Eingangsargument: Gleiche Größen erwartet.
|
|
Translated and reviewed by
Dr. Peter Netz
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d: not a valid reference to Cholesky factors.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Falscher Wert für Eingangsargument # %d: keine gültige Referenz zu den Cholesky Faktoren.
|
|
Translated and reviewed by
Dr. Peter Netz
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument #%d: Must be symmetric positive definite matrix.
|
|
|
|
|
%s: Falscher Wert für Eingangsargument #%d: Muß eine symetrische positiv definite Matrix sein.
|
|
Translated and reviewed by
Dr. Peter Netz
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
%s: No more memory.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: kein weiterer Speicher verfügbar
|
|
Translated and reviewed by
Keruskerfuerst
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
%s: An error occurred: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ein Fehler ist aufgetreten: %s
|
|
Translated and reviewed by
Keruskerfuerst
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
factorization
|
|
|
|
|
Faktorisierung
|
|
Translated and reviewed by
Keruskerfuerst
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument #%d: Must be a valid reference to a Cholesky factorization
|
|
|
|
|
%s: Falscher Wert für Eingangsargument #%d: Muss ein gültiger Verweis auf eine Cholesky-Faktorisierung sein
|
|
Translated and reviewed by
Dr. Peter Netz
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
%s: Memory allocation error.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Speicherzuweisungsfehler.
|
|
Translated and reviewed by
Dr. Peter Netz
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument #%d: not a valid reference to Cholesky factors
|
|
|
|
|
%s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: keine gültige Referenz zu den Cholesky Faktoren
|
|
Translated and reviewed by
Keruskerfuerst
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
%s: Wrong size for input argument # %d.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: falsche Größe für Eingangsargument # %d.
|
|
Translated and reviewed by
Keruskerfuerst
|
|
|
