Scilab

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “tclsci”
  3. Russian (ru)
1 → 10 of 56 results First • Previous • • Last
1.
Warning: Problem(s) with TCL/TK interface. Interface not enabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Предупреждение: Проблемы с интерфейсом TCL/TK. Интерфейс не включён.
Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter
2.
Tcl/TK interface disabled in -nogui mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
В режиме -nogui интерфейс Tcl/TK отключён.
Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter
3.
%s: Error main TCL interpreter not initialized.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Ошибка. Главный TCL-интерпретатор не инициализирован.
Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter
4.
%s: Wrong type for argument #%d: A string expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Неверный тип аргумента №%d: ожидалась строка.
Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter
5.
%s: No such slave interpreter.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Не тот ведомый интерпретатор.
Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter
6.
%s: Wrong type for input argument #%d: String expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась строка.
Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter
7.
%s: File %s not found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Файл %s не найден.
Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter
8.
%s, at line %i of file %s
[tab]%s.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s, а строке %i файла %s
[tab]%s.
Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter
9.
%s: Wrong type for argument #%d: String matrix expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Неверное значение аргумента №%d: ожидалась матрица строковых значений.
Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter
10.
%s: Memory allocation error.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Ошибка распределения памяти.
Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter
1 → 10 of 56 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Vorona, Nkolay Parukhin, Stanislav V. Kroter, kkirill.