|
|
1.
|
|
|
%s: An error occurred: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: エラーが発生しました: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
%s: Error while creating processes: %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 作成中にエラー: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Saito
|
|
|
|
|
File: src/c/pvm_proc_ctrl.c, line: 470
|
|
|
3.
|
|
|
%s: No more memory.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: メモリ不足です.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
%s: No such file or directory.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ファイル、またはディレクトリが在りません。
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Saito
|
|
|
|
|
File: src/c/pvm_proc_ctrl.c, line: 347
|
|
|
5.
|
|
|
%s: Unknown or not yet implemented type.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 未知または未実装の型です.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
%s: Wrong first input argument: ' %s' or ' %s' expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 最初の入力引数が間違っています: ' %s' または ' %s' を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
%s: workspace (stacksize) is too small.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ワークスペース (stacksize) が小さすぎます.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
(group,instance) already exists
|
|
|
|
|
(group,instance) が既に存在します
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Already doing operation
|
|
|
|
|
すでに操作中です
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Saito
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Already in group
|
|
|
|
|
既にグループに含まれています
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
