|
|
1.
|
|
|
%s: Can not read input argument # %d. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Impossibile leggere l'argomento in ingresso # %d.
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
%s: Could find or create the working directory %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Non è possibile trovare o creare la directory di lavoro %s.
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
%s: Error while building documentation: %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Errore durante la creazione della documentazione: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
%s: Execution Java stack: %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s Esecuzione dello stack Java : %s.
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
If Scilab is started in a chroot, you might want to try to set the two environment variables: SCI_DISABLE_TK=1 SCI_JAVA_ENABLE_HEADLESS=1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se Scilab è avviato in un ambiente chroot,potrebbe essere opportuno provare a settare le due variabili d'ambiente: SCI_DISABLE_TK=1 SCI_JAVA_ENABLE_HEADLESS=1
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Scilab ' %s' module not installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Il modulo ' %s' di Scilab non è installato.
|
|
Translated by
Carml
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Version
|
|
|
|
|
Versione
|
|
Translated and reviewed by
Carml
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
%s: Wrong number of input argument: %d to %d expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Il numero degli argomenti in ingresso è sbagliato: era atteso da %d a %d.
|
|
Translated by
Carml
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: String array expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: L'argomento in ingresso # %d è di tipo sbagliato: era atteso un array di stringhe.
|
|
Translated by
Carml
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: A boolean expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: L'argomento in ingresso # %d è di tipo sbagliato: era atteso un valore booleano.
|
|
Translated by
Carml
|
|
|
