Scilab

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “gui”
  3. Russian (ru)
1 → 10 of 792 results First • Previous • • Last
1.
%s: Figure number must be given when not in '%s' mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Разряд числа не может быть представлен в «%s» режиме.
Translated and reviewed by kkirill
2.
%s: Wrong type for argument #%d: string expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Неверный тип аргумента №%d: ожидалась строка.
Translated by Stanislav V. Kroter
3.
%s: Wrong type for argument #%d: A real expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Неверный тип аргумента №%d: ожидалось вещественное число.
Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter
4.
%s: Wrong size for input argument #%d: A real expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидалось вещественное число.
Translated and reviewed by kkirill
5.
%s: Wrong type for input argument #%d: Handle matrix expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась матрица дескрипторов.
Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter
6.
%s: Wrong size for input argument #%d: A Real Scalar or a 'Figure' handle expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидался вещественный скаляр или дескриптор «Figure».
Translated and reviewed by kkirill
7.
%s: Wrong type for input argument #%d: A Real Scalar or a 'Figure' handle expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидался вещественный скаляр или дескриптор «Figure».
Translated and reviewed by kkirill
8.
%s: Wrong value for input argument #%d: A valid figure identifier expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Неверное значение входного аргумента №%d: ожидался корректный идентификатор графического окна.
Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter
9.
%s: Can not read input argument #%d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Не могу прочитать входной аргумент №%d.
Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter
10.
%s: Wrong type for input argument #%d: An integer value expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалось целое число.
Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter
1 → 10 of 792 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Vorona, Dmitriy Nogay, Nkolay Parukhin, Olesya Gerasimenko, Petr E. Antonov, Scilab.team, SomeOneBrick, Stanislav V. Kroter, Sylvestre Ledru, kkirill.