|
|
1.
|
|
|
%s: Can not read input argument # %d. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d を読み込めません.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
%s: More than one argument can be used only with double matrix in first argument.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 最初の引数にdouble行列を指定した場合のみ一つ以上の引数を使用できます.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
%ls: Wrong type for input argument # %d: Real Matrix expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%ls: 入力引数 # %d の型が間違っています: 実数行列を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
%ls: Wrong type for input argument # %d: A real scalar expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%ls: 入力引数 # %d の型が間違っています: 実数スカラーを指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
%s: unknown property kind.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 未知の種類のプロパティ.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: A scalar expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の型が間違っています: スカラーを指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
%s: variable size exceeded : less than %d expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 変数の大きさが超えました : %d より小さい大きさを指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the set {%s}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid index.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
添字が間違っています.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d : Singularity of the function.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の値が間違っています: 関数の特異点.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
