|
|
1.
|
|
|
%s: Can not read input argument # %d. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Impossible de lire l'argument d'entrée n° %d.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
%s: Wrong type for argument # %d: Real scalar expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Type erroné de l'argument %d : Un scalaire réel attendu.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
%s: Wrong size for argument # %d: Real scalar expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Dimension erronée de l'argument %d : Un scalaire réel attendu.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
%s: No more memory.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Plus de mémoire disponible.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d: An integer value expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Valeur erronée de l'argument d'entrée n° %d : Une valeur entière attendue.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Valeur erronée de l'argument d'entrée n° %d : une valeur entière attendue.
|
|
|
French
core in Scilab trunk by
Paul Bignier
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
%s: Memory allocation error.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Erreur d'allocation mémoire.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
%s: Wrong number of input argument(s): %d expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Nombre erroné d'argument(s) d'entrée : %d attendu(s).
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
%s: Wrong number of output argument(s): %d to %d expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Nombre erroné d'argument(s) de sortie : %d à %d attendu(s).
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Nombre erroné d'argument(s) de sortie : %d à %d attendus.
|
|
|
French
core in Scilab trunk by
davidcl
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
%s: Wrong number of output argument(s): %d expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Nombre erroné d'argument(s) de sortie : %d attendu(s).
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: Scalar expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Type erroné de l'argument d'entrée n° %d : Un scalaire attendu.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Type erroné pour l'argument d'entrée n° %d : Un scalaire attendu.
|
|
|
French
core in Scilab trunk by
CARNIS Adeline
|
|
|
