SchoolTool

Browsing Turkish translation

  1. Series trunk
  2. Template “schooltool”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.
1 → 10 of 1739 results First • Previous • • Last
1.
Your School
Okulunuz
Translated and reviewed by Hüseyin Kozan
Located in /src/schooltool/app/app.py:193
2.
Persons
Kişiler
Translated by Mustafa Yılmaz
Reviewed by cornetto
Located in /src/schooltool/app/browser/__init__.py:306 /src/schooltool/app/browser/templates/index.pt:11 /src/schooltool/person/browser/configure.zcml:26
3.
1 person
1 kişi
Translated by Mustafa Yılmaz
Reviewed by cornetto
Located in /src/schooltool/app/browser/__init__.py:311
4.
${number} persons
${number} kişi
Translated by Mustafa Yılmaz
Reviewed by İbrahim Çelik
Located in /src/schooltool/app/browser/__init__.py:313
5.
There are none.
Hiç yok.
Translated by Caner GÜRAL
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:262 /src/schooltool/app/browser/templates/edit_relationships.pt:37 /src/schooltool/app/browser/templates/f_edit_relationships.pt:13 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/container.pt:43 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/f_demographics_reorder.pt:44 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/f_demographics_view.pt:31 /src/schooltool/calendar/browser/templates/event.pt:72 /src/schooltool/calendar/browser/templates/event_booking.pt:43 /src/schooltool/contact/browser/templates/manage_contacts.pt:38 /src/schooltool/course/browser/templates/copy_sections.pt:62 /src/schooltool/course/browser/templates/course_container.pt:20 /src/schooltool/course/browser/templates/edit_relationships.pt:56 /src/schooltool/course/browser/templates/f_link_existing.pt:89 /src/schooltool/course/browser/templates/link_section.pt:49 /src/schooltool/course/browser/templates/section_container.pt:29 /src/schooltool/level/browser/templates/f_levels_reorder.pt:36 /src/schooltool/level/browser/templates/f_levels_view.pt:24 /src/schooltool/schoolyear/browser/templates/f_table_container.pt:8 /src/schooltool/schoolyear/browser/templates/schoolyear_container.pt:56 /src/schooltool/skin/templates/container.pt:48 /src/schooltool/skin/templates/table_container.pt:34 /src/schooltool/table/table.py:312 /src/schooltool/term/browser/templates/f_terms.pt:32 /src/schooltool/timetable/browser/templates/f_schedule_event_edit.pt:77 /src/schooltool/timetable/browser/templates/f_timetable_container.pt:5 /src/schooltool/timetable/browser/templates/timetable_container.pt:16
6.
Add
Ekle
Translated by Alan Elkner
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:352 /src/schooltool/app/browser/app.py:531 /src/schooltool/app/browser/cal.py:2069 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:460 /src/schooltool/app/browser/templates/edit_relationships.pt:48 /src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:39 /src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:274 /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:340 /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:385 /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:877 /src/schooltool/calendar/browser/flourish.zcml:88 /src/schooltool/contact/browser/contact.py:117 /src/schooltool/contact/browser/flourish.zcml:106 /src/schooltool/contact/browser/flourish.zcml:236 /src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:79 /src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:88 /src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:107 /src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:124 /src/schooltool/course/browser/section.py:362 /src/schooltool/course/browser/templates/edit_relationships.pt:67 /src/schooltool/group/browser/flourish.zcml:32 /src/schooltool/group/browser/flourish.zcml:49 /src/schooltool/group/browser/group.py:649 /src/schooltool/level/browser/flourish.zcml:43 /src/schooltool/level/browser/level.py:59 /src/schooltool/resource/browser/flourish.zcml:98 /src/schooltool/resource/browser/resource.py:595 /src/schooltool/schoolyear/browser/flourish.zcml:34 /src/schooltool/schoolyear/browser/schoolyear.py:447 /src/schooltool/skin/flourish/form.py:77 /src/schooltool/term/browser/flourish.zcml:61 /src/schooltool/timetable/browser/calendar.py:163 /src/schooltool/timetable/browser/flourish.zcml:48 /src/schooltool/timetable/browser/flourish.zcml:372 /src/schooltool/timetable/browser/flourish.zcml:503 /src/schooltool/timetable/browser/timetable.py:342
7.
Remove
Kaldır
Translated by Caner GÜRAL
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:276 /src/schooltool/app/browser/templates/edit_relationships.pt:26 /src/schooltool/contact/browser/templates/manage_contacts.pt:27 /src/schooltool/course/browser/templates/edit_relationships.pt:45 /src/schooltool/timetable/browser/templates/schedule_container_view.pt:56
8.
Username or password is incorrect
Kullanıcı adı ya da parolası yanlış
Translated by Caner GÜRAL
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:741
9.
Log in
Giriş
Translated by Mustafa Yılmaz
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:434 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:54 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:63 /src/schooltool/app/browser/templates/f_login.pt:72 /src/schooltool/app/browser/templates/login.pt:57
10.
Log out
Oturumu kapat
Translated by Caner GÜRAL
Reviewed by Kaya Zeren
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:435
1 → 10 of 1739 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Elkner, Ali KIBICI, Angel Spy, Ardileo, Caner GÜRAL, Cihan Ersoy, Furkan KARA, Gediminas Paulauskas, Göksel GÜREN, Hasan Yılmaz, Hüseyin Kozan, Hüseyin İnan, Irfan Evrens, Justas Sadzevičius, Kaya Zeren, Kaya Zeren, Levent Emmungil, Mert, Mustafa Yılmaz, Serdar Delican, Sinan AYDOGAN, Uğur ADIYAMAN, X_MENia, Yigit Ates, Yusuf Kocak, baran, cemalbircan, enderak, eraydin, françois gonenc, gongan, hayyam, irmak, nabeca, seqizz (gurkanGur), volkan, Çetin Özyurt, İbrahim Çelik.