|
|
4.
|
|
|
${number} persons
|
|
|
|
|
${number} особа
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/__init__.py:313
|
|
|
68.
|
|
|
${month}, ${year} (week ${week})
|
|
|
|
|
${month}, ${year} (week ${week})
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/cal.py:890
|
|
|
75.
|
|
|
${month}, ${year}
|
|
|
|
|
${month}, ${year}
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/cal.py:1132
|
|
|
234.
|
|
|
Calendar for ${title} - ${calendar_title}
|
|
|
|
|
Календар за ${title} — ${calendar_title}
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/calendar_macros.pt:55
/src/schooltool/app/browser/templates/calendar_macros.pt:91
|
|
|
252.
|
|
|
ok-button
|
|
|
Default: "OK"
|
|
|
|
|
У реду
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/edit_relationships.pt:65
/src/schooltool/contact/browser/templates/manage_contacts.pt:75
/src/schooltool/course/browser/templates/edit_relationships.pt:84
|
|
|
280.
|
|
|
cancel-button
|
|
|
Default: "Cancel"
|
|
|
|
|
Откажи
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/event_add.pt:378
/src/schooltool/basicperson/browser/templates/person_container_delete.pt:37
/src/schooltool/calendar/browser/templates/event_edit.pt:401
/src/schooltool/contact/browser/templates/contacts_delete.pt:36
/src/schooltool/course/browser/templates/f_link_existing.pt:100
/src/schooltool/course/browser/templates/f_unlink_section.pt:43
/src/schooltool/course/browser/templates/link_existing.pt:73
/src/schooltool/course/browser/templates/link_section.pt:123
/src/schooltool/course/browser/templates/unlink_section.pt:39
/src/schooltool/email/browser/templates/email_delete.pt:34
/src/schooltool/person/browser/person_container_delete.pt:37
/src/schooltool/resource/browser/container_delete.pt:29
/src/schooltool/sampledata/sampledata.pt:82
/src/schooltool/schoolyear/browser/templates/f_schoolyear_activate.pt:25
/src/schooltool/schoolyear/browser/templates/term-delete.pt:29
/src/schooltool/skin/flourish/templates/container_delete.pt:15
/src/schooltool/skin/templates/container_delete.pt:34
/src/schooltool/skin/templates/view_macros.pt:197
/src/schooltool/skin/templates/view_macros.pt:202
/src/schooltool/term/browser/templates/emergency2.pt:42
/src/schooltool/term/browser/templates/emergency_select.pt:41
/src/schooltool/term/browser/templates/term-container-delete.pt:31
/src/schooltool/timetable/browser/templates/f_schedule_event_add.pt:190
/src/schooltool/timetable/browser/templates/f_specialday_change.pt:78
/src/schooltool/timetable/browser/templates/f_specialday_select.pt:34
/src/schooltool/timetable/browser/templates/schedule_event_add.pt:178
/src/schooltool/timetable/browser/templates/simpletts.pt:62
/src/schooltool/timetable/browser/templates/specialday_change.pt:63
/src/schooltool/timetable/browser/templates/specialday_select.pt:41
/src/schooltool/timetable/browser/templates/timetable_container_delete.pt:29
|
|
|
287.
|
|
|
Location: ${location}
|
|
|
|
|
Локација: ${location}
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/event_info_viewlet.pt:12
|
|
|
392.
|
|
|
Deleting a repeating event (${event_title})
|
|
|
|
|
Бришете догађај који се понавља (${event_title})
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/recevent_delete.pt:4
/src/schooltool/app/browser/templates/recevent_delete.pt:14
|
|
|
401.
|
|
|
The first row of the file must contain the id of the <strong>timetable schema</strong> which will be used for the new timetables. The id of a timetable schema can be found by going to its view page under School Timetables for the school year.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/timetables-csvimport.pt:30
|
|
|
404.
|
|
|
"three-day"
"","",""
"philosophy","lorch"
"Monday","A"
"Monday","B"
"Tuesday","C"
"***"
"johnny"
"billy"
""
"literature","guzman"
"Wednesday","B"
"Wednesday","C"
"***"
"johnny"
"pete"
|
|
|
Default: "\"three-day\" \"\",\"\",\"\" \"philosophy\",\"lorch\" \"Monday\",\"A\" \"Monday\",\"B\" \"Tuesday\",\"C\" \"***\" \"johnny\" \"billy\" \"\" \"literature\",\"guzman\" \"Wednesday\",\"B\" \"Wednesday\",\"C\" \"***\" \"johnny\" \"pete\""
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/timetables-csvimport.pt:56
|
