|
|
180.
|
|
|
Database generations
|
|
|
|
|
Gerações da Base de Dados
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Matos
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:510
|
|
|
208.
|
|
|
SchoolTool is free administrative software for schools around the world. The goals of the project are to create a simple turnkey student information system or managment information system for primary and secondary schools, as well as a framework for building customized applications and configurations for individual schools or states.
|
|
|
|
|
SchoolTool é um software administrativo para escolas ao redor do mundo. Os objectivos do projecto são criar um sistema de informação de estudantes ou de administração pronto para uso e simples para escolas de ensino fundamental e médio, assim como uma plataforma para a construção de aplicações e configurações personalizadas para determinadas escolas, estados ou países.
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Matos
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:10
/src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:2
|
|
|
270.
|
|
|
This section only applies when weekly recurrence is selected.
|
|
|
|
|
Esta secção só se aplica quando é seleccionada recorrência semanal
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Matos
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/event_add.pt:236
/src/schooltool/calendar/browser/templates/event_edit.pt:241
|
|
|
271.
|
|
|
This section only applies when the monthly recurrence is selected.
|
|
|
|
|
Esta secção só se aplica quando é seleccionada recorrência mensal.
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Matos
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/event_add.pt:257
/src/schooltool/calendar/browser/templates/event_edit.pt:262
|
|
|
272.
|
|
|
Day ${monthday} of every month
|
|
|
|
|
Dia ${monthday} de cada mês
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
Reviewed by
Paulo Matos
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/event_add.pt:264
/src/schooltool/calendar/browser/templates/event_edit.pt:269
|
|
|
282.
|
|
|
Resource Booking for ${title}
|
|
|
|
|
Reserva de Recursos para ${title}
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
Reviewed by
Paulo Matos
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/event_booking.pt:12
|
|
|
287.
|
|
|
Location: ${location}
|
|
|
|
|
Localização: ${location}
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
Reviewed by
Paulo Matos
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/event_info_viewlet.pt:12
|
|
|
303.
|
|
|
Other (please specify)
|
|
|
|
|
Outro (especifique por favor)
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
Reviewed by
Paulo Matos
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/f_csvimport.pt:84
/src/schooltool/app/browser/templates/timetables-csvimport.pt:107
/src/schooltool/basicperson/browser/templates/person-csvimport.pt:61
/src/schooltool/course/browser/section-member-csvimport.pt:38
/src/schooltool/course/browser/templates/course-csvimport.pt:72
/src/schooltool/group/browser/templates/group-csvimport.pt:58
/src/schooltool/group/browser/templates/group-member-csvimport.pt:38
/src/schooltool/person/browser/person-csvimport.pt:61
/src/schooltool/resource/browser/resource-csvimport.pt:58
|
|
|
305.
|
|
|
submit-button
|
|
|
Default: "Submit"
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
Reviewed by
Paulo Matos
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/f_csvimport.pt:112
/src/schooltool/app/browser/templates/timetables-csvimport.pt:122
/src/schooltool/basicperson/browser/templates/person-csvimport.pt:75
/src/schooltool/course/browser/section-member-csvimport.pt:52
/src/schooltool/course/browser/templates/course-csvimport.pt:86
/src/schooltool/export/templates/f_import.pt:49
/src/schooltool/export/templates/import.pt:66
/src/schooltool/group/browser/templates/group-csvimport.pt:72
/src/schooltool/group/browser/templates/group-member-csvimport.pt:52
/src/schooltool/person/browser/person-csvimport.pt:75
/src/schooltool/resource/browser/resource-csvimport.pt:72
|
|
|
307.
|
|
|
Code
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Código
|
|
|
Suggested by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/f_edit_relationship_state.pt:10
/src/schooltool/app/browser/templates/f_states_edit.pt:16
/src/schooltool/app/interfaces.py:273
|
