SchoolTool

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Series trunk
  2. Template “schooltool”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.
1 → 10 of 1739 results First • Previous • • Last
1.
Your School
Din skule
Translated and reviewed by Martin Myrvold
Suggestions:
Din skole
Norwegian Bokmal schooltool in SchoolTool trunk by Terje Andersen
Located in /src/schooltool/app/app.py:193
2.
Persons
Personar
Translated and reviewed by Martin Myrvold
Suggestions:
Personer
Norwegian Bokmal schooltool in SchoolTool trunk by Gediminas Paulauskas
Located in /src/schooltool/app/browser/__init__.py:306 /src/schooltool/app/browser/templates/index.pt:11 /src/schooltool/person/browser/configure.zcml:26
3.
1 person
1 Person
Translated and reviewed by Martin Myrvold
Suggestions:
1 person
Norwegian Bokmal schooltool in SchoolTool trunk by Gediminas Paulauskas
Located in /src/schooltool/app/browser/__init__.py:311
4.
${number} persons
$ {number} personar
Translated and reviewed by Martin Myrvold
Suggestions:
${number} personer
Norwegian Bokmal schooltool in SchoolTool trunk by Gediminas Paulauskas
Located in /src/schooltool/app/browser/__init__.py:313
5.
There are none.
(no translation yet)
Suggestions:
Ingen å finne.
Norwegian Bokmal schooltool in SchoolTool trunk by Gediminas Paulauskas
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:262 /src/schooltool/app/browser/templates/edit_relationships.pt:37 /src/schooltool/app/browser/templates/f_edit_relationships.pt:13 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/container.pt:43 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/f_demographics_reorder.pt:44 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/f_demographics_view.pt:31 /src/schooltool/calendar/browser/templates/event.pt:72 /src/schooltool/calendar/browser/templates/event_booking.pt:43 /src/schooltool/contact/browser/templates/manage_contacts.pt:38 /src/schooltool/course/browser/templates/copy_sections.pt:62 /src/schooltool/course/browser/templates/course_container.pt:20 /src/schooltool/course/browser/templates/edit_relationships.pt:56 /src/schooltool/course/browser/templates/f_link_existing.pt:89 /src/schooltool/course/browser/templates/link_section.pt:49 /src/schooltool/course/browser/templates/section_container.pt:29 /src/schooltool/level/browser/templates/f_levels_reorder.pt:36 /src/schooltool/level/browser/templates/f_levels_view.pt:24 /src/schooltool/schoolyear/browser/templates/f_table_container.pt:8 /src/schooltool/schoolyear/browser/templates/schoolyear_container.pt:56 /src/schooltool/skin/templates/container.pt:48 /src/schooltool/skin/templates/table_container.pt:34 /src/schooltool/table/table.py:312 /src/schooltool/term/browser/templates/f_terms.pt:32 /src/schooltool/timetable/browser/templates/f_schedule_event_edit.pt:77 /src/schooltool/timetable/browser/templates/f_timetable_container.pt:5 /src/schooltool/timetable/browser/templates/timetable_container.pt:16
6.
Add
(no translation yet)
Suggestions:
Legg til
Norwegian Bokmal schooltool in SchoolTool trunk by Daniel Landsverk
Legge til
Norwegian Bokmal schooltool in SchoolTool trunk by Frode Jemtland
Tilføy
Norwegian Bokmal schooltool in SchoolTool trunk by zoon01
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:352 /src/schooltool/app/browser/app.py:531 /src/schooltool/app/browser/cal.py:2069 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:460 /src/schooltool/app/browser/templates/edit_relationships.pt:48 /src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:39 /src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:274 /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:340 /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:385 /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:877 /src/schooltool/calendar/browser/flourish.zcml:88 /src/schooltool/contact/browser/contact.py:117 /src/schooltool/contact/browser/flourish.zcml:106 /src/schooltool/contact/browser/flourish.zcml:236 /src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:79 /src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:88 /src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:107 /src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:124 /src/schooltool/course/browser/section.py:362 /src/schooltool/course/browser/templates/edit_relationships.pt:67 /src/schooltool/group/browser/flourish.zcml:32 /src/schooltool/group/browser/flourish.zcml:49 /src/schooltool/group/browser/group.py:649 /src/schooltool/level/browser/flourish.zcml:43 /src/schooltool/level/browser/level.py:59 /src/schooltool/resource/browser/flourish.zcml:98 /src/schooltool/resource/browser/resource.py:595 /src/schooltool/schoolyear/browser/flourish.zcml:34 /src/schooltool/schoolyear/browser/schoolyear.py:447 /src/schooltool/skin/flourish/form.py:77 /src/schooltool/term/browser/flourish.zcml:61 /src/schooltool/timetable/browser/calendar.py:163 /src/schooltool/timetable/browser/flourish.zcml:48 /src/schooltool/timetable/browser/flourish.zcml:372 /src/schooltool/timetable/browser/flourish.zcml:503 /src/schooltool/timetable/browser/timetable.py:342
7.
Remove
(no translation yet)
Suggestions:
Fjern
Norwegian Bokmal schooltool in SchoolTool trunk by Smart Viking
_Fjern
Norwegian Bokmal schooltool in SchoolTool trunk by Eskild Hustvedt
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:276 /src/schooltool/app/browser/templates/edit_relationships.pt:26 /src/schooltool/contact/browser/templates/manage_contacts.pt:27 /src/schooltool/course/browser/templates/edit_relationships.pt:45 /src/schooltool/timetable/browser/templates/schedule_container_view.pt:56
8.
Username or password is incorrect
Brukarnamn eller passord er feil
Translated and reviewed by Martin Myrvold
Suggestions:
Brukernavn eller passord er ikke korrekt
Norwegian Bokmal schooltool in SchoolTool trunk by Gediminas Paulauskas
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:741
9.
Log in
(no translation yet)
Suggestions:
Logg inn
Norwegian Bokmal schooltool in SchoolTool trunk by Gediminas Paulauskas
Logg på
Norwegian Bokmal schooltool in SchoolTool trunk by Christer
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:434 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:54 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:63 /src/schooltool/app/browser/templates/f_login.pt:72 /src/schooltool/app/browser/templates/login.pt:57
10.
Log out
(no translation yet)
Suggestions:
Logg av
Norwegian Bokmal schooltool in SchoolTool trunk by Daniel Landsverk
Logg ut
Norwegian Bokmal schooltool in SchoolTool trunk by Brage
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:435
1 → 10 of 1739 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Myrvold.