SchoolTool

Browsing Indonesian translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

English:

Username or password is incorrect

Current Indonesian:

Nama atau sandi salah

Translated and reviewed by dhardiputra on 2013-02-28

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:741

26.

English:

${type} Error

Current Indonesian:

${type} Gagal

Translated and reviewed by Fakhrul Rijal on 2012-02-15

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1242

53.

English:

Sunday

Current Indonesian:

Minggu

Translated by Giri on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:134 /src/schooltool/person/interfaces.py:175 /src/schooltool/term/browser/templates/f_term.pt:36 /src/schooltool/term/browser/templates/f_term_add.pt:54 /src/schooltool/term/browser/templates/f_term_add.pt:71 /src/schooltool/term/browser/templates/term.pt:37 /src/schooltool/term/browser/templates/term_add.pt:66 /src/schooltool/term/browser/templates/term_add.pt:86

83.

English:

The next day

Current Indonesian:

Hari berikutnya

Translated by Giri on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1183

85.

English:

The previous day

Current Indonesian:

Hari sebelumnya

Translated by Giri on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1185

94.

English:

Start time in 24h format

Current Indonesian:

Mulai waktu dengan format 24jam

Translated by Giri on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1651 /src/schooltool/timetable/browser/calendar.py:130

100.

English:

Location

Current Indonesian:

Lokasi

Translated by Giri on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1668 /src/schooltool/app/browser/templates/event.pt:48 /src/schooltool/calendar/browser/templates/event.pt:42 /src/schooltool/resource/browser/flourish.zcml:115 /src/schooltool/resource/browser/resource.py:355 /src/schooltool/resource/resource.py:205 /src/schooltool/resource/resource.py:231 /src/schooltool/resource/types.py:69 /src/schooltool/timetable/browser/calendar.py:147 /src/schooltool/timetable/browser/templates/f_schedule_event_edit.pt:43 /src/schooltool/timetable/browser/templates/schedule_event_edit.pt:49

102.

English:

Recurring

Current Indonesian:

Berulang

Translated by Giri on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1677

103.

English:

Recurs every

Current Indonesian:

Ulang tiap

Translated by Giri on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1681

108.

English:

Repeat every

Current Indonesian:

Ulangi setiap

Translated by Giri on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1690

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Abu Abdullah, Abu Azzam, Alan Elkner, Andri Yudia M., Fakhrul Rijal, Gediminas Paulauskas, Giri, Indrajaya, Jhonsen Lai, Jumaidil Awal, Mas Catur, Michael Edward, Muhammad Muhlis, Muhammad Subair, Prihantoosa, ROBERT HANSON, Ridwan Septian, Rio Suryotejo, Susy Leong, Trisno Pamuji, acepby, dadanhrn, dhardiputra, dicky.bagus, donny yursandi, faiq, oki hendra, stefanus eko prasetyo, yoga.