SchoolTool

Browsing Galician translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

33.

English:

Name Sorting

Current Galician:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1553 /src/schooltool/app/browser/app.py:1571 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:339 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:350

177.

English:

Responsible parties

Current Galician:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:449 /src/schooltool/course/browser/templates/f_course_view.pt:75 /src/schooltool/group/browser/templates/f_group_view.pt:90 /src/schooltool/resource/browser/templates/f_resource_view.pt:75

183.

English:

Membership States

Current Galician:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:909 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:915 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:929 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:958

197.

English:

Status

Current Galician:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/states.py:182 /src/schooltool/app/browser/templates/f_edit_relationship_state.pt:7 /src/schooltool/app/interfaces.py:295 /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:1670 /src/schooltool/email/interfaces.py:57

204.

English:

Code field must not be empty in row ${row}.

Current Galician:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/states.py:498

288.

English:

SchoolTool is an open source, web based student information system designed for schools in the developing world, with strong support for translation, localization and automated deployment and updates via the Ubuntu Linux installer and package management system.

Current Galician:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:2

294.

English:

Import source

Current Galician:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_csvimport.pt:10

304.

English:

Other charset

Current Galician:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_csvimport.pt:91

311.

English:

Manage error settings

Current Galician:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors.pt:4

314.

English:

No exceptions logged.

Current Galician:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors.pt:49

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Elkner, Ana, Douglas Cerna, Fran Fondo, Gal_Escriban, Gediminas Paulauskas, Justas Sadzevičius, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Susana Sotelo Docío, Xosé, ghas, xirin.