Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.
110 of 1092 results
177.
Responsible parties
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:449 /src/schooltool/course/browser/templates/f_course_view.pt:75 /src/schooltool/group/browser/templates/f_group_view.pt:90 /src/schooltool/resource/browser/templates/f_resource_view.pt:75
288.
SchoolTool is an open source, web based student information system designed for schools in the developing world, with strong support for translation, localization and automated deployment and updates via the Ubuntu Linux installer and package management system.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:2
329.
Schools that are not using all components of SchoolTool can reduce visual clutter by hiding unnecessary links in the top navigation bar.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_hide_unhide_tabs_related.pt:6
330.
Note that these settings have no effects other than removing navigational links; they don't change the functionality, data, or security settings of SchoolTool in any way.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_hide_unhide_tabs_related.pt:10
332.
When users log in, they will usually be directed to the tab selected in the default column. The default tab must also be visible.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_hide_unhide_tabs_related.pt:18
350.
For example, in the Student Enrollment relationship, a school could create both "Dropped out" and "Transferred". From the system's point of view, the "meaning" of both would be set to "Inactive", and the two states are treated the same, but to users the distinction between the two may be important and needs to be recorded explicitly.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_relationship_states_related.pt:13
351.
In all cases "Active" is the default state, "Inactive" means that the relationship has ended, at least temporarily. In each case, all the built-in "meanings" must be used in at least one Title/Code/Meaning option.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_relationship_states_related.pt:21
367.
If you want to update the sections instead, in section description's first row you should specify: <strong>course SchoolTool ID</strong>, <strong>instructor username</strong> and then <strong>section SchoolTool ID</strong> for corresponding sections in each term. <strong>Note:</strong> if your school has, say, 5 consecutive terms and you specify terms "2", "4" in the top of csv, you will need to provide 3 section ids, for terms "2", "3" and "4" respectively.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_section_csvimport_description.pt:27
368.
Then a number of rows specifying the section schedule <strong>may</strong> follow. First there's a row containing the <strong>timetable id</strong>. Then, several rows containing a <strong>day title</strong> and a <strong>period title</strong>, follows. Section schedule description is terminated by three asterisks ('***') in the first column.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_section_csvimport_description.pt:34
369.
After the terminator, any number of <strong>person user names</strong> may follow, the denoted persons will be added to the section as learners.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_section_csvimport_description.pt:37
110 of 1092 results

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Camacho, Andoni Ezeiza, Asier Iturralde Sarasola, DavidB, Gediminas Paulauskas, Ibai Oihanguren Sala, Miren Karmele, Pablo Zubiaurre, gorkaazk, saigor.