SchoolTool

Browsing Polish translation

  1. Series flourish
  2. Template “schooltool”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.
1 → 10 of 1595 results First • Previous • • Last
1.
Your School
Twoja szkoła
Translated and reviewed by Dominik Kozaczko
Located in /src/schooltool/app/app.py:193
2.
Persons
Osoby
Translated by Michał Pławsiuk (razit.pl)
Reviewed by Seweryn
Located in /src/schooltool/app/browser/__init__.py:306 /src/schooltool/app/browser/templates/index.pt:11 /src/schooltool/person/browser/configure.zcml:26
3.
1 person
1 osoba
Translated by Michał Pławsiuk (razit.pl)
Reviewed by Seweryn
Located in /src/schooltool/app/browser/__init__.py:311
4.
${number} persons
${liczba} osób
Translated and reviewed by Sebastian Gutmański
Located in /src/schooltool/app/browser/__init__.py:313
5.
There are none.
Nie ma żadnych
Translated and reviewed by Sebastian Gutmański
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:262 /src/schooltool/app/browser/templates/edit_relationships.pt:37 /src/schooltool/app/browser/templates/f_edit_relationships.pt:13 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/container.pt:43 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/f_demographics_reorder.pt:44 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/f_demographics_view.pt:31 /src/schooltool/calendar/browser/templates/event.pt:72 /src/schooltool/calendar/browser/templates/event_booking.pt:43 /src/schooltool/contact/browser/templates/manage_contacts.pt:38 /src/schooltool/course/browser/templates/copy_sections.pt:62 /src/schooltool/course/browser/templates/course_container.pt:20 /src/schooltool/course/browser/templates/edit_relationships.pt:56 /src/schooltool/course/browser/templates/f_link_existing.pt:89 /src/schooltool/course/browser/templates/link_section.pt:49 /src/schooltool/course/browser/templates/section_container.pt:29 /src/schooltool/level/browser/templates/f_levels_reorder.pt:36 /src/schooltool/level/browser/templates/f_levels_view.pt:24 /src/schooltool/schoolyear/browser/templates/f_table_container.pt:8 /src/schooltool/schoolyear/browser/templates/schoolyear_container.pt:56 /src/schooltool/skin/templates/container.pt:48 /src/schooltool/skin/templates/table_container.pt:34 /src/schooltool/table/table.py:312 /src/schooltool/term/browser/templates/f_terms.pt:32 /src/schooltool/timetable/browser/templates/f_schedule_event_edit.pt:77 /src/schooltool/timetable/browser/templates/f_timetable_container.pt:5 /src/schooltool/timetable/browser/templates/timetable_container.pt:16
6.
Add
Dodaj
Translated by Michał Pławsiuk (razit.pl)
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:352 /src/schooltool/app/browser/app.py:531 /src/schooltool/app/browser/cal.py:2069 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:460 /src/schooltool/app/browser/templates/edit_relationships.pt:48 /src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:39 /src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:274 /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:340 /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:385 /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:877 /src/schooltool/calendar/browser/flourish.zcml:88 /src/schooltool/contact/browser/contact.py:117 /src/schooltool/contact/browser/flourish.zcml:106 /src/schooltool/contact/browser/flourish.zcml:236 /src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:79 /src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:88 /src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:107 /src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:124 /src/schooltool/course/browser/section.py:362 /src/schooltool/course/browser/templates/edit_relationships.pt:67 /src/schooltool/group/browser/flourish.zcml:32 /src/schooltool/group/browser/flourish.zcml:49 /src/schooltool/group/browser/group.py:649 /src/schooltool/level/browser/flourish.zcml:43 /src/schooltool/level/browser/level.py:59 /src/schooltool/resource/browser/flourish.zcml:98 /src/schooltool/resource/browser/resource.py:595 /src/schooltool/schoolyear/browser/flourish.zcml:34 /src/schooltool/schoolyear/browser/schoolyear.py:447 /src/schooltool/skin/flourish/form.py:77 /src/schooltool/term/browser/flourish.zcml:61 /src/schooltool/timetable/browser/calendar.py:163 /src/schooltool/timetable/browser/flourish.zcml:48 /src/schooltool/timetable/browser/flourish.zcml:372 /src/schooltool/timetable/browser/flourish.zcml:503 /src/schooltool/timetable/browser/timetable.py:342
7.
Remove
Usuń
Translated by Michał Pławsiuk (razit.pl)
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:276 /src/schooltool/app/browser/templates/edit_relationships.pt:26 /src/schooltool/contact/browser/templates/manage_contacts.pt:27 /src/schooltool/course/browser/templates/edit_relationships.pt:45 /src/schooltool/timetable/browser/templates/schedule_container_view.pt:56
8.
Add all displayed
Dodaj wszystkie wyświetlone
Translated by Pytelek|Ruzby
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_edit_relationships.pt:58
9.
Username or password is incorrect
Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło
Translated by Michał Pławsiuk (razit.pl)
Reviewed by Seweryn
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:741
10.
Log in
Zaloguj się
Translated by Michał Pławsiuk (razit.pl)
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:434 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:54 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:63 /src/schooltool/app/browser/templates/f_login.pt:72 /src/schooltool/app/browser/templates/login.pt:57
1 → 10 of 1595 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arek Kozuch, Chris (Krzysztof Łojowski), Dominik Kozaczko, Emil Magnuski, Gediminas Paulauskas, Grzegorz K, Inox, Krzysztof Janowski, Krzysztof Wittek, Kuba P., Maciej Jędrusik, Marek Jędrzejewski, MichalS, Michał Pławsiuk (razit.pl), Michał Rzepiński, PK, Piotr Czaban, Piotr Myśliński, Przemysław Liszka, Pytelek|Ruzby, Rafał Szalecki, Sebastian Gutmański, Szymon Sieciński, Tomasz Dominikowski, Tymon Rzewuski, adam00s, lioninzion, morii, odra27, skrzat, smugas, Łukasz Cieśluk, Łukasz Szeremeta.