Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.
110 of 803 results
36.
Name Sorting
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1553 /src/schooltool/app/browser/app.py:1571 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:339 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:350
280.
SchoolTool is an open source, web based student information system designed for schools in the developing world, with strong support for translation, localization and automated deployment and updates via the Ubuntu Linux installer and package management system.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:2
281.
SchoolTool is built on a 100% open source software stack, written in ${python} using the ${zope} framework.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:11
282.
SchoolTool is licensed under the ${gpl2}
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:15
283.
${sielibre} offers commercial support, customization, hosting and other services for SchoolTool.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:36
353.
If you want to update the sections instead, in section description's first row you should specify: <strong>course SchoolTool ID</strong>, <strong>instructor username</strong> and then <strong>section SchoolTool ID</strong> for corresponding sections in each term. <strong>Note:</strong> if your school has, say, 5 consecutive terms and you specify terms "2", "4" in the top of csv, you will need to provide 3 section ids, for terms "2", "3" and "4" respectively.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_section_csvimport_description.pt:27
354.
Then a number of rows specifying the section schedule <strong>may</strong> follow. First there's a row containing the <strong>timetable id</strong>. Then, several rows containing a <strong>day title</strong> and a <strong>period title</strong>, follows. Section schedule description is terminated by three asterisks ('***') in the first column.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_section_csvimport_description.pt:34
355.
After the terminator, any number of <strong>person user names</strong> may follow, the denoted persons will be added to the section as learners.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_section_csvimport_description.pt:37
357.

"Fall", "Spring"
"","",""
"philosophy","lorch"
"weekly-timetable"
"Monday","A"
"Monday","B"
"Tuesday","B"
"***"
"johnny"
"billy"
""
"literature","guzman","literature-f","literature-s"
"***"
"johnny"
"pete"
Default: "\"Fall\", \"Spring\" \"\",\"\",\"\" \"philosophy\",\"lorch\" \"weekly-timetable\" \"Monday\",\"A\" \"Monday\",\"B\" \"Tuesday\",\"B\" \"***\" \"johnny\" \"billy\" \"\" \"literature\",\"guzman\",\"literature-f\",\"literature-s\" \"***\" \"johnny\" \"pete\""
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_section_csvimport_description.pt:52
358.
The above example will create sections for philosophy and literature lectures. Sections will be taught from fall term to spring term. The section for the philosophy lecture will have persons with user names 'johnny' and 'billy' as learners. It will also be scheduled on Monday (two lessons, periods 'A' and 'B') and Tuesday. The literature section will be processed in a similar fashion, but will have no defined schedule. The literature SchoolTool IDs will be set to literature-f in Fall and literature-s in Spring.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_section_csvimport_description.pt:70
110 of 803 results

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carl-Uno Olsson, Dagfinn Kolstad, Daniel Nylander, Gediminas Paulauskas, Gudmund, Jonas Petersson, Karye, Kenneth Olofsson, Kristoffer Grundström, Leopold Augustsson, Mikael Hiort af Ornäs, Mikael Olofsson, Patrik Kullman, Simon Österberg, Swedie, nanker.