SchoolTool

Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

280.

English:

SchoolTool is an open source, web based student information system designed for schools in the developing world, with strong support for translation, localization and automated deployment and updates via the Ubuntu Linux installer and package management system.

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:2

281.

English:

SchoolTool is built on a 100% open source software stack, written in ${python} using the ${zope} framework.

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:11

282.

English:

SchoolTool is licensed under the ${gpl2}

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:15

283.

English:

${sielibre} offers commercial support, customization, hosting and other services for SchoolTool.

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:36

371.

English:

SchoolTool versions

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/package_versions.pt:2

796.

English:

section ${title} roster

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/course/browser/section.py:1832

1225.

English:

Collecting (${name})

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/report/browser/report.py:496

1238.

English:

Ticket nr. ${ticket_id}.

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/export/templates/f_import_finished_long.pt:62 /src/schooltool/export/templates/f_import_finished_short.pt:30 /src/schooltool/export/templates/f_import_generating_short.pt:16 /src/schooltool/export/templates/f_import_task_progress.pt:38 /src/schooltool/report/browser/templates/f_download_report_dialog.pt:45 /src/schooltool/report/browser/templates/f_short_report_message.pt:31 /src/schooltool/task/browser/templates/f_short_fail_message.pt:6 /src/schooltool/task/browser/templates/f_task_progress.pt:27

1243.

English:

Download ${report} ${link}.

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/export/templates/f_import_finished_short.pt:41 /src/schooltool/report/browser/templates/f_short_report_message.pt:7

1284.

English:

resource report

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/resource/browser/resource.py:967

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Almufadado, Bruno Pinto, Bruno Vitorino, Diogo Lavareda, Duda Nogueira, Francois Thunus, Gediminas Paulauskas, Genone Institute, Glauco Vinicius, Gustavo Guidorizzi, Helder Meneses, Ivo Xavier, Jcarvalho, Jose Almeida, João Matos, LMS, Luís Louro, Nuno Santos, Paulo F. Cardoso, Paulo Matos, Paulo Matos, Pedro Celestino, Tiago Silva, Valério Valério, cetautomatix, eSkiSo, ilusi0n, nafergo, nuno_santos.