SchoolTool

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

30.

English:

Number of exceptions to show

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:962 /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors.pt:15

31.

English:

Copy exceptions to the event log

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:965 /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors.pt:21

32.

English:

Ignored exception types

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:969 /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors.pt:27

33.

English:

Errors Settings

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:998 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:292

36.

English:

Name Sorting

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1553 /src/schooltool/app/browser/app.py:1571 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:339 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:350

139.

English:

Booked by others

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:2283

183.

English:

Database generations

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:510

185.

English:

School Logo

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:737 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:747

280.

English:

SchoolTool is an open source, web based student information system designed for schools in the developing world, with strong support for translation, localization and automated deployment and updates via the Ubuntu Linux installer and package management system.

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:2

281.

English:

SchoolTool is built on a 100% open source software stack, written in ${python} using the ${zope} framework.

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:11

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerchri, Alan Elkner, Aleksi Kinnunen, Alfred J.Tims, Gediminas Paulauskas, Henrik Jeffery, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Oskar Kenttälä, Teppo Koivula, Tommi Saira, Tuomas Lähteenmäki, burp, kurbi, rainland.