|
|
113.
|
|
|
Geologist sign durability
|
|
|
|
|
Долговечность табличек геолога
|
|
Translated and reviewed by
akaruy
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/addons/AddonDurableGeologistSigns.h:19
|
|
|
114.
|
|
|
Increase the durability of geologist signs by a factor.
|
|
|
|
|
Увеличьте время геологических табличек в несколько раз.
|
|
Translated and reviewed by
akaruy
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/addons/AddonDurableGeologistSigns.h:20
|
|
|
116.
|
|
|
Economy Mode: Game Length
|
|
|
|
|
Экономичный режим: Продолжительность игры
|
|
Translated and reviewed by
akaruy
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/addons/AddonEconomyModeGameLength.h:41
|
|
|
117.
|
|
|
Adjust the time after which the economy mode victory condition is checked.
|
|
|
|
|
Выберите время, по истечении которого проверяется условие победы в экономичном режиме.
|
|
Translated and reviewed by
akaruy
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/addons/AddonEconomyModeGameLength.h:42
|
|
|
126.
|
|
|
Smith can create 1 shield & 1 sword for 1 iron + 1 coal instead of 2 iron + 2 coal
|
|
|
|
|
Кузнец может создать 1 щит & 1 меч из 1 железа + 1 угля, вместо 2 железа + 2 угля
|
|
Translated by
Return To The Roots Team
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/addons/AddonHalfCostMilEquip.h:17
|
|
|
174.
|
|
|
Adjust the fraction of trees that spawn animals.
|
|
|
|
|
Выберите какой количество животных будет появляться в лесу.
|
|
Translated by
Return To The Roots Team
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/addons/AddonMoreAnimals.h:18
|
|
|
249.
|
|
|
all developers who contributed via Github
|
|
|
|
|
все разработчики, которые внесли свой вклад через Github
|
|
Translated and reviewed by
akaruy
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/desktops/dskCredits.cpp:122
|
|
|
253.
|
|
|
... and many more
|
|
|
|
|
... и многие другое
|
|
Translated and reviewed by
akaruy
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/desktops/dskCredits.cpp:240
|
|
|
327.
|
|
|
Economy mode
|
|
|
|
|
Экономный режим
|
|
Translated and reviewed by
akaruy
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/desktops/dskGameLobby.cpp:213
libs/s25main/desktops/dskGameLobby.cpp:1067
|
|
|
343.
|
|
|
You chose the economy mode. In economy mode the player or team that collects the most of certain goods wins (check the Economic progress window in game). 
Some players like to play this objective in peaceful mode. Would you like to adjust settings for a peaceful game?
Choosing Yes will activate peaceful mode, ban catapults and disable buildings receiving coins by default. After clicking Yes you will be able to review the changes and then start the game by clicking the Start game button again.
Choosing No will start the game without any changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Вы выбрали экономичный режим. В экономичном режиме побеждает игрок или команда, собравшие наибольшее количество определенных товаров (проверьте окно «Экономический прогресс» в игре).
Некоторым игрокам нравится выполнять эту задачу в мирном режиме. Хотите изменить настройки для мирной игры?
Выбор «Да» активирует мирный режим, запретит катапульты и отключит здания, получающие монеты по умолчанию. После нажатия кнопки «Да» вы сможете просмотреть изменения, а затем запустить игру, снова нажав кнопку «Начать игру».
Выбор «Нет» запустит игру без каких-либо изменений. |
|
Translated and reviewed by
akaruy
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/desktops/dskGameLobby.cpp:1068
|
