RT: Request Tracker

Browsing Spanish translation

  1. Series 4.2
  2. Template “rt”
  3. Spanish (es)
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
722.
Escalate tickets
Escalar tickets
Translated by Tomàs Núñez Lirola
Located in bin/rt-crontool:372
1835.
That ticket has unresolved dependencies
Ese ticket tiene dependencias sin resolver
Translated by Tomàs Núñez Lirola
Located in lib/RT/Ticket.pm:2523
1836.
That user already owns that ticket
Ese usuario ya posee ese ticket
Translated by Tomàs Núñez Lirola
Located in lib/RT/Action/CreateTickets.pm:466 lib/RT/Ticket.pm:2436
1891.
Ticket #%1 Jumbo update: %2
 
($Ticket->Id, $Ticket->Subject)
Actualización Jumbo para el ticket #%1: %2
Translated by Tomàs Núñez Lirola
Located in share/html/Ticket/ModifyAll.html:48
1893.
Ticket #%1: %2
 
($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject)
Ticket #%1: %2
Translated by Tomàs Núñez Lirola
Located in share/html/Approvals/Elements/ShowDependency:67
1895.
Ticket %1 created in queue '%2'
 
($self->Id, $QueueObj->Name)
Ticket %1 creado en la cola '%2'
Translated by Tomàs Núñez Lirola
Located in lib/RT/Ticket.pm:620 lib/RT/Ticket.pm:638
1896.
Ticket %1: %2
 
($Ticket->Id, $_)
($id, $msg)
Ticket %1: %2
Translated by Tomàs Núñez Lirola
Located in share/html/Search/Bulk.html:438 share/html/Tools/MyDay.html:113 share/html/Tools/MyDay.html:116 share/html/Tools/MyDay.html:122
1898.
Ticket Resolved
Ticket resuelto
Translated by Tomàs Núñez Lirola
Located in etc/initialdata:494 share/html/Elements/RT__Transaction/ColumnMap:158
1903.
Ticket content
Contenido del ticket
Translated by Tomàs Núñez Lirola
Located in lib/RT/Tickets.pm:2195
1904.
Ticket content type
Tipo de contenido del ticket
Translated by Tomàs Núñez Lirola
Located in lib/RT/Tickets.pm:2240
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdanOva, Adolfo Jayme Barrientos, Alejandra, Alex Vandiver, Ana Ballester, Carlos Chapi, DiegoJ, Eduardo Domínguez Vázquez, Emiliano Vazquez, Enrique Toledano, Ernesto Silva, Flako, Francisco Leon, Jorge Dardón, JoseRoberto, Juan Alfredo Salas Santillana, Marga, Mario de la Ossa, Paco Molinero, Ricardo Rodriguez, Santiago Ribaguifi, Shawn M Moore, Shawn M Moore, Tomàs Núñez Lirola, dasd, ignacio, sitmex, sjm, sunnavy, victor tejada yau.