|
|
1.
|
|
|
Redshift adjusts the color temperature of your screen according to your surroundings. This may help your eyes hurt less if you are working in front of the screen at night.
|
|
|
|
|
Redshift рэгулюе колеравую тэмпературу экрана ў адпаведнасці з асяроддзем. Гэта можа дапамагчы вашым вачам, калі вы працуеце ноччу.
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
The color temperature is set according to the position of the sun. A different color temperature is set during night and daytime. During twilight and early morning, the color temperature transitions smoothly from night to daytime temperature to allow your eyes to slowly adapt.
|
|
|
|
|
Колеравая тэмпература прызначаецца ў адпаведнасці са становішчам сонца. У начны час і днём прызначаецца розная колеравая тэмпература. Ад прыцемак да світанку, колеравая тэмпература паступова пераходзіць ад начной тэмпературы да дзённай, каб вашыя вочы паступова прызвычаіліся.
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
Reviewed by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
This program provides a status icon that allows the user to control Redshift.
|
|
|
|
|
У праграмы ёсць значок на прасторы апавяшчэнняў, праз які можна кіраваць Redshift.
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
The Redshift information window overlaid with an example of the redness effect
|
|
|
|
|
Інфармацыйнае акно Redshift пакажа прыклад эфекту чырванення
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Redshift
|
|
|
|
|
Redshift
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../data/applications/redshift.desktop.in.h:1
../data/applications/redshift-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Color temperature adjustment
|
|
|
|
|
Рэгуляванне колеравай тэмпературы
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../data/applications/redshift.desktop.in.h:2
../data/applications/redshift-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
Color temperature adjustment tool
|
|
|
|
|
Інструмент рэгулявання колеравай тэмпературы
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../data/applications/redshift.desktop.in.h:3
../data/applications/redshift-gtk.desktop.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
None
|
|
|
TRANSLATORS: Name printed when period of day is unknown
|
|
|
|
|
Няма
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:135
|
|
|
9.
|
|
|
Daytime
|
|
|
|
|
Дзённы час
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:136 ../src/redshift.c:1107
|
|
|
10.
|
|
|
Night
|
|
|
|
|
Начны час
|
|
Translated by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:137 ../src/redshift.c:1111
|
