|
|
29.
|
|
|
Use the system Qt theme instead of the built-in theme
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../raphodo/argumentsparse.py:265
|
|
|
30.
|
|
|
Optional value that when specified, is parsed to determine if it represents an automatically detected device or a path on this computer. If the PATH represents an automatically detected device, automatic detection of devices is turned on, as in the '--auto-detect option'. Furthermore, downloading from a manually specified path as in the '--this-computer-location' option is turned off. Otherwise, the PATH is assumed to be a manually specified path as in the '--this-computer-location' option, in which case downloading from this computer is turned on and downloading from automatically detected devices is turned off.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../raphodo/argumentsparse.py:274
|
|
|
200.
|
|
|
%(first_items)s, %(last_items)s
|
|
|
Translators: the middle of a list of things,
e.g, 'camera, memory card'
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural of the term
variable. You must keep the %(variable)s untranslated, or the program will
crash.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../raphodo/internationalisation/utilities.py:47
|
|
|
201.
|
|
|
%(start_items)s and %(last_item)s
|
|
|
Translators: the end of a list of things,
e.g, 'camera, memory card and external drive'
where 'camera, memory card' are represented by start_items in the code
and 'external drive' is represented by last_item in the code
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural of the term
variable. You must keep the %(variable)s untranslated, or the program will
crash.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../raphodo/internationalisation/utilities.py:57
|
|
|
206.
|
|
|
Time Zones
|
|
|
Translators: see explanation at https://damonlynch.net/rapid/documentation/#timezonehandling
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:142
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:165
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:568
|
|
|
238.
|
|
|
Mount devices not already automatically mounted
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:400
|
|
|
239.
|
|
|
Mount devices like memory cards or external drives when 
the operating system does not automatically mount them |
|
|
Translators: This next sentence is used in a tool tip. Feel free to place
the carriage return where you think it makes sense so that the tool tip
does not stretch too far horizontally across the screen.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:405
|
|
|
264.
|
|
|
Ignore time zone and daylight savings changes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:571
|
|
|
265.
|
|
|
Offset resolution (minutes):
|
|
|
Translators: for an explanation of what an offset resolution is, see https://damonlynch.net/rapid/documentation/#timezoneoffsetresolution
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:581
|
|
|
266.
|
|
|
The multiple used when calculating the offset from the time the photo or video was originally taken
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:584
|
