PyRoom

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series trunk
  2. Template “pyroom”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last
1.
%
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%
Translated and reviewed by jraregris
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:2
2.
minutes.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
minutter.
Translated and reviewed by jraregris
Suggestions:
minutt.
Norwegian Nynorsk pyroom in PyRoom trunk by Jon Stødle
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:3
3.
<b>Autosave</b>
<b>Automatisk lagring</b>
Translated and reviewed by jraregris
Suggestions:
<b>Autolagre</b>
Norwegian Nynorsk pyroom in PyRoom trunk by Jon Stødle
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:4
4.
<b>Display</b>
<b>Skjerm</b>
Translated and reviewed by jraregris
Suggestions:
<b>Vis</b>
Norwegian Nynorsk pyroom in PyRoom trunk by Jon Stødle
<b>Visning</b>
Norwegian Nynorsk pyroom in PyRoom trunk by Eskild Hustvedt
<b>Vising</b>
Norwegian Nynorsk pyroom in PyRoom trunk by Eirik U. Birkeland
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:5
5.
<b>Text font</b>
<b>Skriftsnitt for tekst</b>
Translated and reviewed by jraregris
Suggestions:
<b>Skrifttype</b>
Norwegian Nynorsk pyroom in PyRoom trunk by Jon Stødle
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:6
6.
<b>Themes</b>
<b>Tema</b>
Translated and reviewed by jraregris
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:7
7.
<b>Warning!</b>
You are about to close your current document leaving unsaved changes. If you continue, any changes will be lost.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Advarsel!</b>
Du er i ferd med å lukke det nåværende dokumentet med ulagrede endringer. Hvis du fortsetter vil endringene gå tapt.
Translated and reviewed by jraregris
Suggestions:
<b>Åtvaring</b>
Du held på å lukke dokumentet utan å lagre endringane. Om held fram vil du misse alle endringane.
Norwegian Nynorsk pyroom in PyRoom trunk by Jon Stødle
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:8
8.
<b>Warning!</b>
You are about to quit leaving documents with unsaved changes. If you continue, you will loose any changes that you have made.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Advarsel!</b>
Du er i ferd med å avslutte med ulagrede endringer. Hvis du fortsetter vil endringene gå tapt.
Translated and reviewed by jraregris
Suggestions:
<b>Åtvaring</b>
Du help på å avslutte utan å lagre endringane. Om held fram vil du misse alle endringane.
Norwegian Nynorsk pyroom in PyRoom trunk by Jon Stødle
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:10
9.
Autosave files every
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lagre filer automatisk hver
Translated by Terje Andre Arnøy
Reviewed by Terje Andre Arnøy
Suggestions:
Autolagre fler kvart
Norwegian Nynorsk pyroom in PyRoom trunk by Jon Stødle
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:12
10.
Background color:
Bakgrunnsfarge:
Translated and reviewed by jraregris
Suggestions:
Bakgrunnsfarge
Norwegian Nynorsk pyroom in PyRoom trunk by Jon Stødle
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:13
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Kolaas, Anders Oftedal, Geir Hauge, Hans Rødtang, Terje Andre Arnøy, jraregris.