PyRoom

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “pyroom”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
9.
Autosave files every
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by José Lou Chang
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:12
14.
Default _document font
(no translation yet)
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:17
15.
Default _monospace font
(no translation yet)
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:18
18.
Indent new paragraphs
(no translation yet)
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:21
19.
Modify line spacing (in pixels)
(no translation yet)
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:22
25.
Show border
(no translation yet)
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:28
30.
_Custom font
(no translation yet)
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:33
36.
There has been an uncaught exception in pyroom.

This is most likely a programming error. Please submit a bug report to launchpad
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in trunk/PyRoom/pyroom_error.py:42
40.
PyRoom lets you edit text files simply and efficiently in a full-screen window, with no distractions.
(no translation yet)
Located in trunk/PyRoom/cmdline.py:67
57.
PyRoom - distraction free writing
Copyright (c) 2007 Nicolas Rougier, NoWhereMan
Copyright (c) 2008 Bruno Bord and the PyRoom team

Welcome to PyRoom and distraction-free writing.

To hide this help window, press Control-W.

PyRoom stays out of your way with formatting options and buttons,
it is largely keyboard controlled, via shortcuts. You can find a list
of available keyboard shortcuts later.

If enabled in preferences, pyroom will save your files automatically every
few minutes or when you press the keyboard shortcut.

Commands:
---------
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:56
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guybrush88, José Lou Chang, Kentaro Kazuhama.