PyRoom

Browsing Catalan translation

  1. Series trunk
  2. Template “pyroom”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last
1.
%
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:2
2.
minutes.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
minuts.
Translated and reviewed by Joan Picornell Kleber
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:3
3.
<b>Autosave</b>
<b>Desa automàticament</b>
Translated and reviewed by Joan Picornell Kleber
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:4
4.
<b>Display</b>
<b>Pantalla</b>
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:5
5.
<b>Text font</b>
<b>Font de text</b>
Translated and reviewed by Joan Picornell Kleber
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:6
6.
<b>Themes</b>
<b>Temes</b>
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:7
7.
<b>Warning!</b>
You are about to close your current document leaving unsaved changes. If you continue, any changes will be lost.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Alerta!</b>
Estàs a punt de tancar el document actual deixant canvis no desats. Si continues, es perdran tots els canvis.
Translated and reviewed by Joan Picornell Kleber
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:8
8.
<b>Warning!</b>
You are about to quit leaving documents with unsaved changes. If you continue, you will loose any changes that you have made.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Alerta!</b>
Estàs a punt de sortir deixant documents amb canvis no desats. Si continues, es perdran tots els canvis que hagis fet.
Translated and reviewed by Joan Picornell Kleber
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:10
9.
Autosave files every
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Guarda automàticament cada
Translated and reviewed by Joan Picornell Kleber
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:12
10.
Background color:
Color del fons:
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:13
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guybrush88, Joan Picornell Kleber, Sergio Domingo-Hernando, Siegfried Gevatter, angeldiaz.