PyRoom

Browsing Turkish translation

  1. Series 0.4
  2. Template “pyroom”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last
1.
%
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%
Translated and reviewed by Emre Ayca
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:2
2.
minutes.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dakika.
Translated and reviewed by Emre Ayca
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:3
3.
<b>Autosave</b>
<b>Otomatik kayıt</b>
Translated and reviewed by Fehmican Imırgı
Shared:
<b>Otomatik Kaydet</b>
Suggested by Emre Ayca
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:4
4.
<b>Display</b>
<b>Görünüm</b>
Translated and reviewed by Fehmican Imırgı
Shared:
<b>Görüntüle</b>
Suggested by Emre Ayca
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:5
5.
<b>Text font</b>
<b>Yazıtipi</b>
Translated and reviewed by Fehmican Imırgı
Shared:
<b>Metin yazıtipi</b>
Suggested by Emre Ayca
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:6
6.
<b>Themes</b>
<b>Temalar</b>
Translated and reviewed by Emre Ayca
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:7
7.
<b>Warning!</b>
You are about to close your current document leaving unsaved changes. If you continue, any changes will be lost.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Dikkat!</b>
Kaydetmediğiniz değişiklikler olan dokümanınızı kapatmak üzeresiniz. Eğer devam ederseniz, tüm değişiklikler iptal edilecek.
Translated and reviewed by Emre Ayca
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:8
8.
<b>Warning!</b>
You are about to quit leaving documents with unsaved changes. If you continue, you will loose any changes that you have made.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Dikkat!</b>
Kaydetmediğiniz değişiklikler olan dokümanlarınız varken programı kapatmak üzeresiniz. Eğer devam ederseniz, tüm değişiklikler iptal edilecek.
Translated and reviewed by Emre Ayca
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:10
9.
Autosave files every
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dosyaları her
Translated and reviewed by Fehmican Imırgı
Shared:
Dosyaları otomatik olarak kaydet: her
Suggested by Emre Ayca
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:12
10.
Background color:
Arkaplan rengi:
Translated and reviewed by Emre Ayca
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:13
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali KIBICI, Barkin Aygun, Emre Ayca, Fehmican Imırgı, Florian Heinle, Tutku Dalmaz, celil aydin.