PyRoom

Browsing Portuguese translation

  1. Series 0.4
  2. Template “pyroom”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last
1.
%
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%
Translated and reviewed by Alexandre Jesus
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:2
2.
minutes.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
minutos.
Translated and reviewed by João Santos
Shared:
minutos
Suggested by Alexandre Jesus
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:3
3.
<b>Autosave</b>
<b>Gravação automática</b>
Translated and reviewed by Alexandre Jesus
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:4
4.
<b>Display</b>
<b>Exibir</b>
Translated and reviewed by Oscar Mauricio
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:5
5.
<b>Text font</b>
<b>Fonte do texto</b>
Translated and reviewed by João Santos
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:6
6.
<b>Themes</b>
<b>Temas</b>
Translated and reviewed by Alexandre Jesus
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:7
7.
<b>Warning!</b>
You are about to close your current document leaving unsaved changes. If you continue, any changes will be lost.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>ATENÇÃO!</b>
Está prestes a fechar o documento sem gravar as alterações. Se continuar, quaisquer alterações efectuadas serão perdidas.
Translated and reviewed by João Santos
Shared:
<b>Aviso!</b>
Está prestes a fechar o seu documento atual sem gravar as alterações. Se continuar, quaisquer alterações efetuadas serão perdidas.
Suggested by Oscar Mauricio
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:8
8.
<b>Warning!</b>
You are about to quit leaving documents with unsaved changes. If you continue, you will loose any changes that you have made.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Aviso!</b>
Está prestes a sair deixando documentos com alterações por gravar. Se continuar quaisquer alterações efectuadas serão perdidas.
Translated by Alexandre Jesus
Reviewed by Diogo Lavareda
Shared:
<b>Aviso!</b>
Está prestes a sair deixando documentos com alterações por gravar. Se continuar quaisquer alterações efetuadas serão perdidas.
Suggested by Oscar Mauricio
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:10
9.
Autosave files every
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gravar os ficheiro automaticamente a cada
Translated and reviewed by Alexandre Jesus
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:12
10.
Background color:
Cor de fundo:
Translated and reviewed by Alexandre Jesus
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:13
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Jesus, João Santos, Oscar Mauricio, Tiago Silva, asensio.