PyRoom

Browsing Polish translation

  1. Series 0.4
  2. Template “pyroom”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last
1.
%
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%
Translated and reviewed by Errdil
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:2
2.
minutes.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
minuty.
Translated and reviewed by Errdil
Shared:
minut.
Suggested by Errdil
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:3
3.
<b>Autosave</b>
<b>Automatyczny Zapis</b>
Translated and reviewed by Errdil
Shared:
<b>Autozapis</b>
Suggested by Errdil
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:4
4.
<b>Display</b>
<b>Wyświetlanie</b>
Translated and reviewed by Errdil
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:5
5.
<b>Text font</b>
<b>Czcionka</b>
Translated and reviewed by Errdil
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:6
6.
<b>Themes</b>
<b>Temat graficzny</b>
Translated and reviewed by Errdil
Shared:
<b>Motywy</b>
Suggested by Errdil
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:7
7.
<b>Warning!</b>
You are about to close your current document leaving unsaved changes. If you continue, any changes will be lost.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Uwaga!</b>
Właśnie masz zamiar zamknąć, bez zapisywania, dokument, w którym dokonaleś zmian. Jeśli przejdziesz dalej, wszytkie one zostaną utracone.
Translated and reviewed by Errdil
Shared:
<b>Uwaga!</b>
Właśnie masz zamiar zamknąć obecny dokument, bez zapisania w nim dokonanych zamian. Wszelkie zamiany zostaną utracone, jeżeli zechcesz kontynuować.
Suggested by Errdil
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:8
8.
<b>Warning!</b>
You are about to quit leaving documents with unsaved changes. If you continue, you will loose any changes that you have made.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Uwaga!</b>
Właśnie masz zamiar zamknąć, bez zapisywania, dokument, w którym dokonaleś zmian. Jeśli przejdziesz dalej, wszytkie one zostaną utracone.
Translated and reviewed by Errdil
Shared:
<b>Uwaga!</b>
Właśnie masz zamiar zamknąć obecny dokument, bez zapisania, w nim dokonanych zamian. Wszelkie zamiany zostaną utracone, jeżeli zechcesz kontynuować.
Suggested by Errdil
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:10
9.
Autosave files every
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Automatycznie Zapisuj każdy plik.
Translated and reviewed by Errdil
Shared:
Azuto zapis pliku co
Suggested by Errdil
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:12
10.
Background color:
Kolor tła.
Translated and reviewed by Errdil
Shared:
Kolor tła:
Suggested by Errdil
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:13
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Errdil, Florian Heinle, Maciej Benke, Michal Prochowski, Przemysław Liszka, sector.