|
|
1.
|
|
|
* Unnamed *
|
|
|
|
|
«[nbsp]sans nom[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Baptiste Darthenay
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:38
|
|
|
2.
|
|
|
Could not autosave file %s
|
|
|
|
|
Impossible d'enregistrer le fichier %s
|
|
Translated by
Bruno Bord
|
| Shared: |
|
Impossible d'enregistrer automatiquement le fichier %s
|
|
|
Suggested by
dommy9111
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/autosave.py:77
|
|
|
3.
|
|
|
AutoSaving Buffer %(buffer_id)d, to temp file %(buffer_tmp_filename)s
|
|
|
|
|
Sauvegarde automatique du document %(buffer_id)d vers le fichier temporaire (%(buffer_tmp_filename)s)
|
|
Translated by
Bruno Bord
|
|
|
|
Located in
autosave.py:63
|
|
|
4.
|
|
|
Usage: pyroom [-v] [--style={style name}] file1 file2
|
|
|
|
|
Utilisation : pyroom [-v] [--style={nom style}] fichier1 fichier2
|
|
Translated by
Bruno Bord
|
|
|
|
Located in
basic_edit.py:13 pyroom.py:56
|
|
|
5.
|
|
|
Control-H: Show help in a new buffer
|
|
|
|
|
Ctrl+H[nbsp]: affiche l'aide dans un nouveau document
|
|
Translated by
Thibault Févry
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:41
|
|
|
6.
|
|
|
Control-I: Show buffer information
|
|
|
|
|
Ctrl+I[nbsp]: affiche les informations du document
|
|
Translated by
Thibault Févry
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:42
|
|
|
7.
|
|
|
Control-P: Shows Preferences dialog
|
|
|
|
|
Ctrl+P[nbsp]: ouvre la boîte de dialogue des préférences
|
|
Translated by
Thibault Févry
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:43
|
|
|
8.
|
|
|
Control-N: Create a new buffer
|
|
|
|
|
Ctrl+N[nbsp]: crée un nouveau document
|
|
Translated by
Thibault Févry
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:44
|
|
|
9.
|
|
|
Control-O: Open a file in a new buffer
|
|
|
|
|
Ctrl+O[nbsp]: ouvre un fichier dans un nouveau document
|
|
Translated by
Thibault Févry
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:45
|
|
|
10.
|
|
|
Control-Q: Quit
|
|
|
|
|
Ctrl+Q[nbsp]: quitte
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:46
|
