pygeon

Browsing Russian translation

  1. Series 1.1
  2. Template “pygeon”
  3. Russian (ru)
1 → 10 of 323 results First • Previous • • Last
1.
Do you want to save this conversation?
Вы действительно хотите сохранить разговор?
Translated by Alessio Carminati
Located in chat.py:38
2.
Saving conversation
Сохранение разговора
Translated by Alessio Carminati
Located in chat.py:38
3.
You must be connected to send the message
Для отправки сообщений вы должны быть подключены к сети
Translated by Alessio Carminati
Located in chat.py:64 send_message.py:48
4.
Warning
Внимание
Translated by Alessio Carminati
Located in chat.py:64 chat.py:100 pref.py:62 pref.py:68 pref.py:74 pref.py:154 pygeon.py:688 pygeon.py:762 pygeon.py:767 pygeon.py:787 pygeon.py:798 pygeon.py:812 pygeon.py:852 pygeon.py:2126 pygeon.py:2136 pygeon.py:2140 pygeon.py:2151 pygeon.py:2155 pygeon.py:2238 pygeon.py:2242 pygeon.py:2413 pygeon.py:2423 pygeon.py:2434 pygeon.py:2445 pygeon.py:2530 read_message.py:167 send_message.py:48 send_message.py:60 send_message.py:67 send_message.py:74
5.
The message exceeded the maximum lenght of
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Сообщение превышает максимальнодопустимую длину
Translated by Alessio Carminati
Located in chat.py:100 send_message.py:74
6.
characters
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
символов
Translated by Alessio Carminati
Located in chat.py:100 send_message.py:74
7.
You clicked on the emoticon:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Вы нажали на смайлик:
Translated by Alessio Carminati
Located in chat.py:105 send_message.py:100
8.
which corresponds to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
которая соответствует:
Translated by Alessio Carminati
Located in chat.py:105 send_message.py:100
9.
I created the pixbuf for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Создан pixbuf для:
Translated by Alessio Carminati
Located in chat.py:110 pygeon.py:609 send_message.py:105
10.
Send
Отправить
Translated by Alessio Carminati
Located in chat.py:229 send_message.py:204
1 → 10 of 323 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Carminati.