|
|
3.
|
|
|
Module loading error: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modulinladdningsfel: %s
|
|
|
Swedish
po4a-pod in po for anything head
by
Daniel Nylander
|
|
|
Modulinläsningsfel: %s
|
|
|
Swedish
po4a-pod in po for anything head by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:48
|
|
|
5.
|
|
|
kernelhelp: Help messages of each kernel compilation option.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
kernelhelp: Hjälpmeddelanden för varje inställning för byggnation av kärnan.
|
|
|
Swedish
po4a-pod in po for anything head
by
Daniel Nylander
|
|
|
kernelhelp: Hjälpmeddelanden för varje byggnationsflagga för kärnan.
|
|
|
Swedish
po4a-pod in po for anything head by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:58
|
|
|
14.
|
|
|
Translated field in master document: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Översatta fält i huvuddokumentet: %s
|
|
|
Swedish
po4a-pod in po for anything head
by
Daniel Nylander
|
|
|
Översatt fält i huvuddokumentet: %s
|
|
|
Swedish
po4a-pod in po for anything head by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Debconf.pm:171
|
|
|
17.
|
|
|
Invalid 'groff_code' value. Must be one of 'fail', 'verbatim', 'translate'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ogiltigt "groff_code"-värde. Måste vara en av "fail", "verbatim" eller "translate".
|
|
|
Swedish
po4a-pod in po for anything head
by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:446
|
|
|
18.
|
|
|
The no_wrap parameters must be a set of comma-separated begin:end couples. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Parametrarna för no_wrap måste vara en uppsättning av kommaseparerade par av typen begin:end.
|
|
|
Swedish
po4a-pod in po for anything head
by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:477
|
|
|
19.
|
|
|
This file was generated with Pod::Man. Translate the pod file with the pod module of po4a.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denna fil genererades med Pod::Man. Översätt pod-filen med pod-modulen av po4a.
|
|
|
Swedish
po4a-pod in po for anything head
by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:535
|
|
|
20.
|
|
|
This file was generated with help2man. Translate the source file with the regular gettext.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denna fil genererades med help2man. Översätt källfilen med vanlig gettext.
|
|
|
Swedish
po4a-pod in po for anything head
by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:538
|
|
|
21.
|
|
|
This file was generated with docbook-to-man. Translate the source file with the sgml module of po4a.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denna fel genererades med docbook-to-man. Översätt källfilen med sgml-modulen av po4a.
|
|
|
Swedish
po4a-pod in po for anything head
by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:540
|
|
|
22.
|
|
|
This file was generated with docbook2man. Translate the source file with the sgml module of po4a.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denna fil genererades med docbook2man. Översätt källfilen med sgml-modulen av po4a.
|
|
|
Swedish
po4a-pod in po for anything head
by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:543
|
|
|
23.
|
|
|
This file was generated with %s. You should translate the source file, but continuing anyway.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denna fil genererades av %s. Du bör översätta källfilen men fortsätter ändå.
|
|
|
Swedish
po4a-pod in po for anything head
by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:547 ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:555
|
