OpenVista CIS

Browsing Spanish translation

  1. Series mainline
  2. Template “openvistacis”
  3. Spanish (es)
1 → 10 of 3055 results First • Previous • • Last
1.
Old password is the same as the new password.
La contraseña anterior es igual que la nueva contraseña.
Translated and reviewed by Oscar Navarrete
Located in ../src/Medsphere.OpenVista.Shared.UI/ChangePasswordDialog.cs:102
2.
The confirmation password does not match.
La contraseña de confirmación no corresponde.
Translated and reviewed by Oscar Navarrete
Located in ../src/Medsphere.OpenVista.Shared.UI/ChangePasswordDialog.cs:107
3.
Password change was unsuccessful.
{0}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La contraseña fue cambiada con éxito.
{0}
Translated and reviewed by Federico Vera
Located in ../src/Medsphere.OpenVista.Shared.UI/ChangePasswordDialog.cs:117
4.
{0} to {1}
 
{0} and {1} are two date strings
{0} a {1}
Translated by Federico Vera
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/Medsphere.OpenVista.Shared.UI/DateRangeWidget.cs:60 ../src/OpenVistaCIS/src/gui/PatientSelect.cs:221 ../src/OpenVistaCIS/src/gui/PatientSelect.cs:454 ../src/OpenVistaCIS/src/gui/labs/LabsSheet.cs:516
5.
Begin Date
Fecha de inicio
Translated and reviewed by Oscar Navarrete
Located in ../src/Medsphere.OpenVista.Shared.UI/DateRangeWidget.cs:94 ../src/OpenVistaCIS/src/gui/preferences/AllReportsLimitsDialog.cs:47 ../src/OpenVistaCIS/src/gui/preferences/IndividualReportsLimitsDialog.cs:53 ../src/OpenVistaCIS/src/gui/preferences/IndividualReportsLimitsDialog.cs:68 ../src/OpenVistaCIS/src/gui/preferences/IndividualReportsLimitsDialog.cs:202
6.
End Date
Fecha de finalización
Translated and reviewed by Julian Bohorquez
Located in ../src/Medsphere.OpenVista.Shared.UI/DateRangeWidget.cs:95 ../src/Medsphere.OpenVista.Vitals.UI/PrintVitalReportsDialog.cs:149 ../src/OpenVistaCIS/src/gui/orders/orders.glade.h:83 ../src/OpenVistaCIS/src/gui/preferences/AllReportsLimitsDialog.cs:48 ../src/OpenVistaCIS/src/gui/preferences/IndividualReportsLimitsDialog.cs:54 ../src/OpenVistaCIS/src/gui/preferences/IndividualReportsLimitsDialog.cs:69 ../src/OpenVistaCIS/src/gui/preferences/IndividualReportsLimitsDialog.cs:204
7.
Date
 
XXX: describe six possible types
Fecha
Translated and reviewed by Federico Vera
Located in ../src/Medsphere.OpenVista.Shared.UI/DateTimeChooser.cs:136 ../src/Medsphere.OpenVista.Shared.UI/DateTimeChooserWindow.cs:135 ../src/OpenVistaCIS/src/gui/PatientRecordFlagsDialog.cs:36 ../src/OpenVistaCIS/src/gui/SelectEncounterDialog.cs:347 ../src/OpenVistaCIS/src/gui/SelectEncounterDialog.cs:506 ../src/OpenVistaCIS/src/gui/SelectEncounterDialog.cs:582 ../src/OpenVistaCIS/src/gui/SelectEncounterDialog.cs:612 ../src/OpenVistaCIS/src/gui/coversheet/CoverList.cs:705 ../src/OpenVistaCIS/src/gui/coversheet/CoverList.cs:714 ../src/OpenVistaCIS/src/gui/coversheet/CoverList.cs:717 ../src/OpenVistaCIS/src/gui/coversheet/CoverList.cs:720 ../src/OpenVistaCIS/src/gui/documents/DocumentPropertiesDialog.cs:186 ../src/OpenVistaCIS/src/gui/documents/DocumentPropertiesDialog.cs:229 ../src/OpenVistaCIS/src/gui/documents/DocumentPropertiesDialog.cs:483 ../src/OpenVistaCIS/src/gui/documents/DocumentsSheet.cs:212 ../src/OpenVistaCIS/src/gui/documents/DocumentsSheet.cs:249 ../src/OpenVistaCIS/src/gui/documents/DocumentsSheet.cs:1414 ../src/OpenVistaCIS/src/gui/documents/DocumentsSheet.cs:1457 ../src/OpenVistaCIS/src/gui/documents/consults/ConsultsSheet.cs:159 ../src/OpenVistaCIS/src/gui/documents/consults/ConsultsSheet.cs:197 ../src/OpenVistaCIS/src/gui/documents/consults/ConsultsSheet.cs:1597 ../src/OpenVistaCIS/src/gui/documents/consults/ConsultsSheet.cs:1607 ../src/OpenVistaCIS/src/gui/documents/consults/ConsultsSheet.cs:1615 ../src/OpenVistaCIS/src/gui/documents/consults/ConsultsSheet.cs:1623 ../src/OpenVistaCIS/src/gui/documents/encounters/GlobalAssessmentOfFunctioningEncounterForm.cs:58 ../src/OpenVistaCIS/src/gui/documents/encounters/GlobalAssessmentOfFunctioningEncounterForm.cs:175 ../src/OpenVistaCIS/src/gui/problems/ProblemEntryDialog.cs:56 ../src/OpenVistaCIS/src/gui/problems/ProblemEntryDialog.cs:638 ../src/OpenVistaCIS/src/gui/widgets/DateTimeCombo.cs:221 ../src/Medsphere.OpenVista.CIS.Shared/Template.cs:428 ../src/Medsphere.OpenVista.CIS.Shared/Template.cs:599 ../src/OpenVistaCIS/src/gui/documents/templates/fieldeditors/EditorDate.cs:48
8.
A valid time is required.
Es requerida una hora válida.
Translated and reviewed by Oscar Navarrete
Located in ../src/Medsphere.OpenVista.Shared.UI/DateTimeChooser.cs:286 ../src/Medsphere.OpenVista.Shared.UI/DateTimeChooserWindow.cs:334
9.
Time is not allowed.
La hora no está permitida.
Translated and reviewed by Oscar Navarrete
Located in ../src/Medsphere.OpenVista.Shared.UI/DateTimeChooser.cs:293
10.
Time
Hora
Translated and reviewed by Federico Vera
Located in ../src/Medsphere.OpenVista.Shared.UI/DateTimeChooserWindow.cs:138
1 → 10 of 3055 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Angel Abad, Evan R. Murphy, Federico Vera, Julian Bohorquez, Monkey, Oscar Navarrete, Paco Molinero, cesar.nataren.