|
|
1.
|
|
|
Using OpenTeacher 3: A Quick Start
|
|
|
|
|
Usando OpenTeacher 3: Un rapido inizio
|
|
Translated and reviewed by
Domenico Ragusa
|
|
|
|
Located in
getting-started.html:2
|
|
|
2.
|
|
|
This quick start guide shows you how to do a simple self-test using OpenTeacher. We're going to learn counting to ten in French today! For this example we are assuming that you already know English, and you want to learn French.
|
|
|
|
|
This quick start guide shows you how to do a simple self-test using OpenTeacher. We're going to learn counting to ten in French today! For this example we are assuming that you already know English, and you want to learn French.
|
|
Translated and reviewed by
albano
|
|
|
|
Located in
getting-started.html:6
|
|
|
3.
|
|
|
The screenshots are all taken in Ubuntu, but this should all work exactly the same in Windows and Mac OS X.
|
|
|
|
|
Gli screenshot sono tutti presi in Ubuntu, ma questo dovrebbe funzionare esattamente allo stesso modo in Windows e Mac OS X.
|
|
Translated and reviewed by
albano
|
|
|
|
Located in
getting-started.html:10
|
|
|
4.
|
|
|
Start OpenTeacher and click the 'Create words lesson' button to make a new word lesson.
|
|
|
|
|
Avvia OpenTeacher e fai clic sul pulsante "Crea lezione di parole" per creare una nuova lezione di parole.
|
|
Translated and reviewed by
albano
|
|
|
|
Located in
getting-started.html:14
|
|
|
5.
|
|
|
Enter a title for the word list you are going to enter. Also enter the known language, which, in our case, is English, and the foreign language (the language you want to learn), which, in our case, is French.
|
|
|
|
|
Immettere un titolo per l'elenco di parole che si intende inserire. Inserisci anche la lingua conosciuta, che, nel nostro caso, è l'inglese e la lingua straniera (la lingua che vuoi imparare), che, nel nostro caso, è il francese.
|
|
Translated and reviewed by
albano
|
|
|
|
Located in
getting-started.html:19
|
|
|
6.
|
|
|
Then enter all words you want to learn in the words table, you can go to the next question or answer column by pressing tab or '='. See the screenshot for an example.
|
|
|
|
|
Quindi inserisci tutte le parole che vuoi imparare nella tabella delle parole, puoi andare alla colonna della domanda o risposta successiva premendo tab o '='. Guarda lo screenshot per un esempio.
|
|
Translated and reviewed by
albano
|
|
|
|
Located in
getting-started.html:21
|
|
|
7.
|
|
|
Click the 'Teach me!' tab on the bottom to start the test. You can now specify in what way you want OpenTeacher to question you, but the defaults will do in our case. So, we click the 'I'm ready, start the lesson!' button.
|
|
|
|
|
Fai clic su "Insegnami!" scheda in basso per iniziare il test. Ora puoi specificare in che modo vuoi che OpenTeacher ti metta in discussione, ma le impostazioni predefinite lo faranno nel nostro caso. Quindi, facciamo clic sul pulsante "Sono pronto, inizia la lezione!"
|
|
Translated and reviewed by
albano
|
|
|
|
Located in
getting-started.html:26
|
|
|
8.
|
|
|
A word will now be asked to you in your own language, and you'll have to type the translation of it in the text field. When you have entered the translation, press Enter on your keyboard, or click 'Check!'
|
|
|
|
|
Ora ti verrà chiesta una parola nella tua lingua e dovrai digitare la traduzione nel campo di testo. Dopo aver inserito la traduzione, premi Invio sulla tastiera o fai clic su "Verifica!"
|
|
Translated and reviewed by
albano
|
|
|
|
Located in
getting-started.html:28
|
|
|
9.
|
|
|
If you entered the right translation, the next question will be asked to you. If you did not enter the right translation, OpenTeacher will show you the correct answer, and the difference from your answer.
|
|
|
|
|
Se hai inserito la traduzione giusta, ti verrà posta la domanda successiva. Se non hai inserito la traduzione corretta, OpenTeacher ti mostrerà la risposta corretta e la differenza dalla tua risposta.
|
|
Translated and reviewed by
albano
|
|
|
|
Located in
getting-started.html:32
|
|
|
10.
|
|
|
Once the test is completed, OpenTeacher will tell you if you did well by giving you a note.
|
|
|
|
|
Una volta completato il test, OpenTeacher ti dirà se hai fatto bene dandoti una nota.
|
|
Translated and reviewed by
albano
|
|
|
|
Located in
getting-started.html:37
|
