|
|
1.
|
|
|
Couldn't open the file, because the file type is unknown or it can't be shown.
|
|
|
|
|
It bestân koe net iepene wurre, omdat it bestânstype unbekend is of net sjen te litten is.
|
|
Translated and reviewed by
Marten de Vries
|
|
|
|
Located in
uiController.py:198
|
|
|
2.
|
|
|
Couldn't open the file, is it still there and do we have the right to open it?
|
|
|
|
|
It bestân koe net iepene wurre, is it noch dêr en hawwe wy it rjocht it te iepenje?
|
|
Translated and reviewed by
Marten de Vries
|
|
|
|
Located in
uiController.py:200
|
|
|
3.
|
|
|
Couldn't open the file, it seems to be corrupted.
|
|
|
|
|
It bestân koe net iepene wurre, it liket stikken te wêze.
|
|
Translated and reviewed by
Marten de Vries
|
|
|
|
Located in
uiController.py:202
|
|
|
4.
|
|
|
File opened succesfully.
|
|
|
|
|
Bestân mei sukses iepene.
|
|
Translated and reviewed by
Marten de Vries
|
|
|
|
Located in
uiController.py:212
|
|
|
5.
|
|
|
Can't merge files of different file types.
|
|
|
|
|
Kin net de triemen fan ferskate triem types gearfoegje.
|
|
Translated and reviewed by
Dooitze de Jong
|
|
|
|
Located in
uiController.py:230
|
|
|
6.
|
|
|
Opened file into the current list succesfully.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
uiController.py:252
|
|
|
7.
|
|
|
Couldn't save the file, is there enough free disk space and do we have the right to write to the specified location?
|
|
|
|
|
It bestân koe net iepene wurre, is der genôch frije skiifromte en hawwe we skriuwrjochten op de oanwiisde lokaasje?
|
|
Translated and reviewed by
Marten de Vries
|
|
|
|
Located in
uiController.py:258
|
|
|
8.
|
|
|
File saved succesfully.
|
|
|
|
|
Bestân mei sukses bewarre.
|
|
Translated and reviewed by
Marten de Vries
|
|
|
|
Located in
uiController.py:260
|
