|
|
1.
|
|
|
Belgian AZERTY
|
|
|
|
|
AZERTY belga
|
|
Translated and reviewed by
Adriano Steffler
|
|
|
|
Located in
typingTutorModel.py:95
|
|
|
2.
|
|
|
Colemak
|
|
|
|
|
Colemak
|
|
Translated and reviewed by
Adriano Steffler
|
|
|
|
Located in
typingTutorModel.py:96
|
|
|
3.
|
|
|
Dvorak Simplified Keyboard
|
|
|
|
|
Teclado simplificado Dvorak
|
|
Translated and reviewed by
Adriano Steffler
|
|
|
|
Located in
typingTutorModel.py:97
|
|
|
4.
|
|
|
French AZERTY
|
|
|
|
|
AZERTY francês
|
|
Translated and reviewed by
Adriano Steffler
|
|
|
|
Located in
typingTutorModel.py:98
|
|
|
5.
|
|
|
QWERTY
|
|
|
|
|
QWERTY
|
|
Translated and reviewed by
Adriano Steffler
|
|
|
|
Located in
typingTutorModel.py:99
|
|
|
6.
|
|
|
QWERTZ
|
|
|
|
|
QWERTZ
|
|
Translated and reviewed by
Adriano Steffler
|
|
|
|
Located in
typingTutorModel.py:100
|
|
|
7.
|
|
|
Welcome, I'm your personal OpenTeacher typing tutor. We'll improve your typing skills by doing simple exercises. Between the exercises, I'll give instructions. Let's get started: 
First place your fingers on the so-called home row: your fingers, from left to right, should always be on the keys '{a}', '{s}', '{d}', '{f}', '{space}', '{space}', '{j}', '{k}', '{l}' and '{;}' while not typing another character. When your fingers are in position, press {space} to start the first lesson. Work for accuracy at first, not speed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Seja bem-vindo, eu sou o seu tutor de digitação do OpenTeacher. Nós aperfeiçoaremos as suas habilidades de digitação fazendo exercícios simples. Entre os exercícios, eu darei instruções. Vamos começar:
Em primeiro lugar, coloque os seus dedos na assim chamada fileira inicial: os seus dedos, da esquerda para a direita, devem sempre estar nas teclas '{a}', '{s}', '{d}', '{f}', '{barra de espaço}', '{barra de espaço}', '{j}', '{k}', '{l}' e '{;}' enquanto não estiver digitando outro caractere. Quando os seus dedos estiverem em posição, pressione {barra de espaço} para começar a primeira lição. Esforce-se, em primeiro lugar, por precisão, não velocidade. |
|
Translated and reviewed by
Adriano Steffler
|
|
|
|
Located in
typingTutorModel.py:183
|
|
|
8.
|
|
|
Congratulations, you finished this typing course! If you want to continue, you can, but this is the end of the instructions. You did a great job!
|
|
|
|
|
Parabéns, você concluiu este curso de digitação! Se você quiser continuar, você pode, mas este é o fim das instruções. Você fez um ótimo trabalho!
|
|
Translated and reviewed by
Adriano Steffler
|
|
|
|
Located in
typingTutorModel.py:198
|
|
|
9.
|
|
|
Congratulations, you finished your first exercise!
|
|
|
|
|
Parabéns, você concluiu o seu primeiro exercício!
|
|
Translated and reviewed by
Adriano Steffler
|
|
|
|
Located in
typingTutorModel.py:208
|
|
|
10.
|
|
|
You made %s mistake, please keep trying until you can do it flawless.
|
|
|
|
You made %s mistakes, please keep trying until you can do it flawless.
|
|
|
|
|
Você fez %s erro, por favor, continue tentando até que você consiga digitar sem erros.
|
|
Translated and reviewed by
Adriano Steffler
|
|
|
|
Você fez %s erros, por favor, continue tentando até que você consiga digitar sem erros.
|
|
Translated and reviewed by
Adriano Steffler
|
|
|
|
Located in
typingTutorModel.py:225
|
