|
|
1.
|
|
|
Belgian AZERTY
|
|
|
|
|
Belgische AZERTY
|
|
Translated and reviewed by
Marten de Vries
|
|
|
|
Located in
typingTutorModel.py:95
|
|
|
2.
|
|
|
Colemak
|
|
|
|
|
Colemak
|
|
Translated and reviewed by
Marten de Vries
|
|
|
|
Located in
typingTutorModel.py:96
|
|
|
3.
|
|
|
Dvorak Simplified Keyboard
|
|
|
|
|
Dvorak versimpeld toetsenbord
|
|
Translated and reviewed by
Marten de Vries
|
|
|
|
Located in
typingTutorModel.py:97
|
|
|
4.
|
|
|
French AZERTY
|
|
|
|
|
Franse AZERTY
|
|
Translated and reviewed by
Marten de Vries
|
|
|
|
Located in
typingTutorModel.py:98
|
|
|
5.
|
|
|
QWERTY
|
|
|
|
|
QWERTY
|
|
Translated and reviewed by
Marten de Vries
|
|
|
|
Located in
typingTutorModel.py:99
|
|
|
6.
|
|
|
QWERTZ
|
|
|
|
|
QWERTZ
|
|
Translated and reviewed by
Marten de Vries
|
|
|
|
Located in
typingTutorModel.py:100
|
|
|
7.
|
|
|
Welcome, I'm your personal OpenTeacher typing tutor. We'll improve your typing skills by doing simple exercises. Between the exercises, I'll give instructions. Let's get started: 
First place your fingers on the so-called home row: your fingers, from left to right, should always be on the keys '{a}', '{s}', '{d}', '{f}', '{space}', '{space}', '{j}', '{k}', '{l}' and '{;}' while not typing another character. When your fingers are in position, press {space} to start the first lesson. Work for accuracy at first, not speed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Welkom, ik ben uw persoonlijke OpenTeacher-typeleraar. We zullen uw typevaardigheid verbeteren door simpele oefeningen te doen. Tussen de oefeningen, zal ik instructies geven. Laten we beginnen:
Plaats eerst uw vingers op de zogenoemde thuisrij: uw vingers zouden, van links naar rechts, altijd op de toetsen '{a}', '{s}', '{d}', '{f}', '{space}', '{space}', '{j}', '{k}', '{l}' en '{;}' moeten zijn als ze geen andere letter typen. Wanner uw vingers op hun plaats staan, drukt u op {space} om uw eerste les te starten. Werk precies, snelheid is ondergeschikt. |
|
Translated and reviewed by
Marten de Vries
|
|
|
|
Located in
typingTutorModel.py:183
|
|
|
8.
|
|
|
Congratulations, you finished this typing course! If you want to continue, you can, but this is the end of the instructions. You did a great job!
|
|
|
|
|
Gefeliciteerd, u hebt deze typeles compleet doorlopen! Als u door wilt gaan kan dat, maar dit is wel het eind van de instructies. Geweldig gedaan!
|
|
Translated and reviewed by
Marten de Vries
|
|
|
|
Located in
typingTutorModel.py:198
|
|
|
9.
|
|
|
Congratulations, you finished your first exercise!
|
|
|
|
|
Gefeliciteerd, u hebt uw eerste oefening voltooid!
|
|
Translated and reviewed by
Marten de Vries
|
|
|
|
Located in
typingTutorModel.py:208
|
|
|
10.
|
|
|
You made %s mistake, please keep trying until you can do it flawless.
|
|
|
|
You made %s mistakes, please keep trying until you can do it flawless.
|
|
|
|
|
U maakte %s fout, blijf het alstublieft proberen totdat u het foutloos kan.
|
|
Translated and reviewed by
Marten de Vries
|
|
|
|
U maakte %s fouten, blijf het alstublieft proberen totdat u het foutloos kan.
|
|
Translated and reviewed by
Marten de Vries
|
|
|
|
Located in
typingTutorModel.py:225
|
