|
|
1.
|
|
|
Invalid captcha. Please try again.
|
|
|
|
|
無效的驗證碼。請重試一次。
|
|
Translated and reviewed by
Louie Chen
|
|
|
|
Located in
serverImpl.py:249
|
|
|
2.
|
|
|
Your password should at least be %s characters long, and contain special (non alphanumeric) characters. Please try again.
|
|
|
|
|
你的密碼應該至少有 %s 碼，並且包含特殊（不是數字）字元。請重試一次。
|
|
Translated and reviewed by
Louie Chen
|
|
|
|
Located in
serverImpl.py:250
|
|
|
3.
|
|
|
The username you requested is already taken. Please try again.
|
|
|
|
|
你要求的用戶名稱已有人使用。請重試一次。
|
|
Translated and reviewed by
Louie Chen
|
|
|
|
Located in
serverImpl.py:251
|
|
|
4.
|
|
|
OpenTeacher Web - sign up
|
|
|
|
|
OpenTeacher Web - 註冊
|
|
Translated and reviewed by
Louie Chen
|
|
|
|
Located in
register-template.html:23
|
|
|
5.
|
|
|
OpenTeacher Web
|
|
|
|
|
OpenTeacher Web
|
|
Translated and reviewed by
Louie Chen
|
|
|
|
Located in
register-template.html:63
|
|
|
6.
|
|
|
Sign up
|
|
|
|
|
註冊
|
|
Translated and reviewed by
Louie Chen
|
|
|
|
Located in
register-template.html:64
|
|
|
7.
|
|
|
Welcome to OpenTeacher Web! You can register an account below.
|
|
|
|
|
歡迎來到 OpenTeacher Web! 你可以在下方註冊新帳號。
|
|
Translated and reviewed by
Louie Chen
|
|
|
|
Located in
register-template.html:66
|
|
|
8.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
用戶名稱：
|
|
Translated and reviewed by
Louie Chen
|
|
|
|
Located in
register-template.html:76
|
|
|
9.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
密碼：
|
|
Translated and reviewed by
Louie Chen
|
|
|
|
Located in
register-template.html:82
|
|
|
10.
|
|
|
Sign up!
|
|
|
|
|
註冊！
|
|
Translated and reviewed by
Louie Chen
|
|
|
|
Located in
register-template.html:102
|
