OpenShot Video Editor

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “openshot”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 1017 results First • Previous • • Last
1.
Thumb
Эскиз
Translated and reviewed by Camarada D
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/add_to_timeline_model.py:56 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/transition_model.py:104 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/blender_model.py:69 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/effects_model.py:102
2.
Name
Название
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/add_to_timeline_model.py:56 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/transition_model.py:104 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/blender_model.py:69 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py:55 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/titles_model.py:91 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/files_model.py:177 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/emoji_model.py:77 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/effects_model.py:102
3.
Transition
Переход
Translated and reviewed by Camarada D
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/webview.py:2689 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui:341
4.
Mask
Маска
Translated and reviewed by Camarada D
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xml
5.
Up
Вверх
Translated and reviewed by weiss
Located in openshot.xml:767(para) openshot.xml:2083(para)
6.
Down
Вниз
Translated and reviewed by weiss
Located in openshot.xml:775(para) openshot.xml:2091(para)
7.
Modified transition properties
Параметры перехода изменены
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/TransitionProperties.py:223
8.


Version Detected:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Обнаружена версия:
%s
Translated and reviewed by lisiano256
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:651
9.


Error Output:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Ошибка вывода:
%s
Translated by Dmitri Konoplev
Reviewed by Alexey Afanasyev
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:654
10.
Blender Error
Ошибка Blender'a
Translated and reviewed by lisiano256
Located in /home/jonathan/openshot/openshot/windows/BlenderGenerator.py:658
1 → 10 of 1017 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aksuk Vladimir, Aleksey Kabanov, Alex Volkov, Alexander Mushikov, Alexander Schilling, Alexandr Bogovik, Alexey Afanasyev, Andrey Olykainen, Andrey Vasilenko, Camarada D, Dador, Danek, Dani Aaron, Demol, Denis Darii, Dmitri Konoplev, Dmitrii Suvorov, Eugene Roskin, Ivan Pizhenko, Ivlev Denis, K-9, Klim, Maksim Kachur, Mikhail, Nikita Putko, Nkolay Parukhin, Oleg Koptev, Omega9, PAN, Pavel, Roman Yagodin, Sergey Sedov, Sergiy Matrunchyk, Stepovanyi Ivan, Vadim Peretokin, Vassili Minaev, Victor, Vladimir Yakovlev, Yaroslav Sergeevich Koshelev, ash, darumka, event.riga, ign, lisiano256, marekm, ruslan, semantics, sydenis, undefined, usr_share, weiss, Евгений.