OpenShot Video Editor

Browsing Chinese (Traditional) translation

Series 2.0
Template “openshot”
Chinese (Traditional) (zh_TW)

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Edit Decision List (*.edl)

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/edl.py:191 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:60

16.

English:

OpenShot Video Editor is an Award-Winning, Free, and<br> Open-Source Video Editor for Linux, Mac, Chrome OS, and Windows.

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:117

21.

English:

translator-credits

Current Chinese (Traditional):

To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:341

73.

English:

Tracked Classes

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:529 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:549

138.

English:

Shear

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline.py:594

248.

English:

(Speed: %(speed)sx, Paint: %(pfps)s FPS, Render: %(rfps)s FPS, %(width)sx%(height)s)

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/video_widget.py:296

309.

English:

Disable Snapping

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1382 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1383 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:897 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:900

310.

English:

Enable Snapping

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1385 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1386

311.

English:

Disable Razor

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1396 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1397

312.

English:

Enable Razor

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1399 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:1400 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:876 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:879

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3secway, Casper Li, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Cheuk Ni Wong, Feng, LIU JIAN, PL To, Po-Hsu Lin, Raymond, Shu Hung (Koala), StoneLin, Walter Cheuk, Wayne Su, Wingo Chan, chen, dingding, jspowerplay, louies, pan93412, semigod, squall021, taijuin lee, tim loo, 劉威良, 周其君, 桃園小白, 爽自由.